越南还珠格格是真的吗

Question

如题所述

Answer 1

越南《还珠格格》是真的。
越南翻拍《还珠格格》中国热播的古装电视剧集。经越南翻拍的《还珠格格》大抵剧情和中国原版相似，个别角色形象则差异颇大，例如剧中的小燕子和紫薇。越南翻拍的还珠格格有越南特色，如，男人不剃头，只留条辫子。

Answer 2

楼主提的这个问题确实LJ还有“越南版”还珠格格。 。 。吐

Answer 3

这个是国人用一种娱乐的眼光看待而已。因为剧中服饰和部分名称使用了和中文较为相近的东西，所以国人都觉得越南拍了还珠格格。实际上那是一部喜剧片而已。
实际上，拍一个像还珠格格这种大型的电视连续剧，越南人的水平还根本达不到。然而又想通过某种东西来博取越南国内观众的关注，所以就采用了模仿人们熟知的还珠格格部分东西的方法来让观众容易接受！