秋风吹不尽,总是玉关情什么意思

Question

如题所述

Answer 1

这句诗的意思是：秋风吹送捣衣声声，家家怀念戍边之人。

原诗：

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。

译文：

长安城内一片月光，千户万户都在捣衣。秋风吹送捣衣声声，家家怀念戍边之人。何时才能平息边境战争，让我丈夫结束远征。

出处：唐代李白的《子夜吴歌·秋歌》

诗歌赏析

这是一首思妇为征夫准备寒衣的诗。前四句言，一轮皎月悬空，清光笼着长安城;千家万户，传来一阵一阵捣衣声;秋风袅袅，柔柔绵绵，撩动人的愁思。这月光牵心怀人，这捣声牵心思人，这柔绵秋风牵心而使人不能自已，都化为思念玉关征人之深情矣。

此来重重叠情之法，可见情之深长也。此景此情，能不令人发问乎！故最后二句云：“何日平胡虏，良人罢远征?”自古以来，边境烽火不息，“何日”二句，点明主旨，乃祈求和平之意，亦思妇及众庶之善愿也。其诗情景交融，诗意盎然，“本闺情语而忽冀罢征”(沈德潜《说诗晬语》)，增添了新的内容，更富积极意义。