嘎啦你意思是旮旯你,具体是指你是一个不起眼的人。
解析
这个是一个谐音梗。嘎啦的谐音是旮旯,因为打拼音,所以后面有网页把旮旯打字成嘎啦。原意旮旯是一个不起眼的地方,所以这里嘎啦你就是指你是一个不起眼的人。
旮旯
旮旯(gālá)是中国北方方言词汇,是北方居民生活中常用的一个词,指屋子里或院子里的角落,或指一切角落。按照《现代汉语词典》中的诠释,是“狭窄偏僻的地方”和“角落”的意思;根据《广东音词典》的翻译为:,“山旮旯”解释为:偏僻、破烂不堪的地方,含有歧视的意思。 近年,北京人艺演出了话剧《旮旯胡同》,说的就是北京的一个微不足道的小巷子里发生的故事。
旮旯(gālá)也是中国江西中部地方吉安地区方言,特别是泰和县方言发音词,意思与北方的不同,指某个地方比较脏,可以单独说,“这地方‘旮旯’,”,有时也习惯说为“这地方‘旮里旮旯’”,是同一个意思,这地方很脏的意思。
这是“干啥啊你”的谐音,东北方言,意思是“干什么啊你”,表示埋怨对方,对他人很不满。
嘎啦,有两种解释:
1、象声词,形容雷、车轮等震动的声音。比如:嘎啦一声响雷。
2、青岛方言相当于“蛤蜊”,“嘎啦”这一个独特的词语让青岛人感到亲切,这个方言属于胶辽官话。我们经常听到一句方言“哈啤酒,吃嘎啦”,就简单概括了青岛人的海滨生活,是记忆中不可替代的一道家乡风景。