请朋友帮忙,我想给日本人写信,信封上的格式是怎样的。

如题所述

日语信封有直式(竖式)信封和横式信封两种。直式(竖式)信封也称日本式,横式信封也称西式。这两种信封的写法是不一样的。

1、直式(竖式)信封的写法
信封右上方是收信人的邮政编码。写收信人的地址时,若一行写不下可另起一行,但应比前一行低一格。收信人的姓名则应写在信封的正中间,且字体应比地址的字体大。
信封背面正中偏右下方则写寄信人的地址;偏左下方写寄信人的姓名。寄信人的邮政编码横写在寄信人地址的上面,单独占一行,而寄信的日期则写在左上方。

2、横式信封写法
西式:
收信人的邮政编码、地址和姓名写在信封中下偏右,字体较大。寄信人的邮政编码、地址和姓名则写在信封左上方,字体比收信人的字体要小。邮票贴在信封右上方。
日本式:
现代日本青年突破了传统的日本竖式信封,多喜欢用横式。因此,日本式信封中除了竖式外,还有横式信封。
信封正面只写收信人的邮政编码、地址和姓名。姓名要写在信封正中,字体要比地址大。而信封背面则写寄信人的地址和姓名。寄信人的地址和姓名要写在信封背面三分之二高度以下位置。寄信日期写在背面上方。封口处可写上一个“封”字,或者画一个符号“〆”(读作“シメ”,表示“缔め”的意思)。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-10-03
从中国往日本寄信,按照中国的标准信封上填
1.日本的邮便番号(邮政编码)
2.收信人的地址
3.收信人。注意:在收信人的后面写上一个繁写的样字---様
如:收信人是田中 就这样填写 “田中 様”
4.填写寄信人的地址和邮编

中国到日本的邮件一般一个礼拜就可以收到了。本回答被提问者采纳
第2个回答  2016-01-08

    手纸の基本形式:手纸の基本构成、头语・结语・前文などの书き方と文例「年贺 ...
    手纸の基本形式:年贺状・暑中见舞い、はがき作成・印刷方法、年贺状ソフト、イラスト素材等の情报サイト「年贺状・暑中见舞いドットコム」 ... 手纸の基本形式. ページメニュー ... 手纸の基本构成. 构成と书き方. 文例. 前文. 头语 「拝启」 ...

相似回答