首先要理解所给单字的含义以及语法，然后可以从二者的指代、侧重点、引证用法来进行区别，“spoken English”和“speaking English”的区别为：
一、指代不同
1、spoken English：英语口语。
2、speaking English：说英语。
二、侧重点不同
1、spoken English：表示一种方式。
2、speaking English：表示一种状态。
三、引证用法不同
1、spoken English：基本意思是“讲”“谈”，指用声音表达意思，着重开口发声，而且着眼于个人的言语行为，可指自言自语，也可指支离破碎地交谈。
2、speaking English：可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语。
“spoken English”和“speaking English”的区别是：spoken English 是英语表达方式，即“英语口语”，speaking English 则是行为，即“讲英语。”spoken English 是形容词+名词构成的名词词组。在这个词组中，spoken 是动词 speak 的过去分词形式，在这里用作形容词，修饰 English，所表达的词意是“口说的英语。”speaking English 中的 speaking 是动词 speak 的动名词形式，所表达的意思是“讲英语”这个行为。speaking English 是动名词词组。在这个词组中，speaking 和 English 的关系不是修饰和被修饰的关系，而是及物动词+宾语的关系。由于加了 ing，这个动宾词组就名词化了，所以称作“动名词词组。”与 spoken English 相对应的是 written English（书面英语）；与 speaking English 相对应的是 writing English（写英语）。
spoken English的短语：spoken n English 英语口语。Spoken Business English 商务英语口语。spoken-english 英语口语
spoken English的双语例句：
So, how to balance accuracy and fluency in spoken English?
所以，英语口语的准确与流利，如何才能平衡起来呢？
So, how do balance accuracy and fluency in spoken English?
所以，英语口语的准确与流利，如何才能平衡起来呢?
He needs to perfect his spoken English before going to work in Canada.
他需要把英语口语学好才能到加拿大工作。
speaking English的短语：Speaking the English Language 开口说英语。Speaking Correct English Action 讲正确英语行动。Public speaking in English 公共英语演讲教程。
speaking English的双语例句：
I should avail myself of every opportunity to practise speaking English.
我应该利用一切机会练习说英语。
In speaking English do not swallow a single syllable, however short it may be.
讲英语时， 哪怕是再短的音节也不能吞掉。
I remember watching one of my tapes from 1991 when I went to Belgium and looked at myselfspeaking English.
我记得我看过一盘我1991年的录像带，那时我刚到比利时，我看着我自己说英语的样子。