“如果说我看得比别人远一些，那是因为我站在巨人的肩膀上”英文怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

英文原文：

If I have seen further, it is by standing on the shoulders of giants.

以下是证实该句名言的确出自牛顿。（不做具体翻译）
(This quote has been attributed to Sir Isaac Newton since it appeared in a letter he wrote to fellow English scientist Robert Hooke that was dated 5 February in either 1675 or 1676. There is no arguing that this quote in indeed Newton's.)

Answer 2

If I say I can see much further than others, that's beacuse I stand on the giant's shoulder.

Answer 3

If I have seen further, it is by standing on the shoulders of giants.
这是原文，查实了的。
我们也可以翻译为，
If I have seen further than others,that's because I am standing on shoulers of the giants.