现在的版本的话个人推荐《古本山海经图说（增订珍藏本）》，马昌仪，广西师范大学出版社。顺便推荐下马昌仪、刘宗迪的书~相当好看啊。
最好的本子是袁珂的《山海经校注》，初版由上海古籍出版，修订版由巴蜀书社出版，目前巴蜀书社的修订版最好。
当然以下版本的山海经也不错，图中红色的地方可获得这些版本的山海经
古本山海经目录：
《山海经释义.十八卷.图一卷.郭璞注.王崇庆释义.明万历时期大业堂刻本》
《山海经笺疏.十八卷.附图赞.清郝懿行笺疏.清光绪时期还读楼刊本》
《山海经广注.十八卷.图五卷.清.吴任臣注.金阊书业堂藏板.清乾隆五十一年刊本》
《山海经.十八卷.郭璞注.清乾隆时期黄晟槐荫草堂写刻本》
《山海经.十八卷.郭璞注.清康熙时期项氏群玉书堂刻本》
《山海经.十八卷.郭璞注.蒋应镐绘图.明万历时期刊本》
《山海经.十八卷.郭璞注.蒋应镐绘图.明崇祯时期刊本》
《山海经.郭璞注.明万历二十八年闽格古斋刊本》
《中国古代怪异图：山海经插图选》作者：杨化选辑》
《中国古代民间福佑图说》作者：王红旗，孙晓琴编著》
《山海经：古老的藏宝图》作者：陈古明编著
《山海经：穆天子传》作者：（晋）郭璞注；（清）洪颐煊校；谭承耕，张耘点校
《巫术奇观》 作者：[法]雅克·洛维希编着 谢军瑞等译()》
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-07-03
一、马昌仪的《古本山海经图说》。这是第一推荐。
另外还可以考虑《山海经校注（最终修订版）》 ，作者: 袁珂 校注，出版社: 北京联合出版公司，
二、采用比较的版本有：
马昌仪的《古本山海经图说》（2007年后又出增订版），
袁珂的《山海经校注》、《山海经校译》、《山海经全译》，
徐显之的《山海经浅注》，
王红旗、孙晓琴的《新绘神异全图山海经》（附《山海经点注》）本回答被提问者和网友采纳
另外还可以考虑《山海经校注（最终修订版）》 ，作者: 袁珂 校注，出版社: 北京联合出版公司，
二、采用比较的版本有：
马昌仪的《古本山海经图说》（2007年后又出增订版），
袁珂的《山海经校注》、《山海经校译》、《山海经全译》，
徐显之的《山海经浅注》，
王红旗、孙晓琴的《新绘神异全图山海经》（附《山海经点注》）本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2023-06-11
关于《山海经》哪个版本更好，有以下几个版本可以推荐：
* 中国人民出版社的精华版《山海经》。这个版本整理收集了许多古图，图文并茂，并且书中的注释详实，很有收藏和研究价值。
* 袁珂先生的《山海经全译》。这个版本的性价比最高，注释简明扼要，多引用郭璞、郝懿行。
* 马昌仪先生的《古本山海经图说》（全二册）。这个版本最大的特色是有各种古版插图，但只是以事物为纲目，而不是《山海经》全文。
* 上海古籍出版社的《国学典藏·山海经》。这个版本是郭璞注、郝懿行疏，而且是横排简体版，阅读比较友好。
以上版本都有其特点和优劣，可以根据个人喜好和阅读需求进行选择。
* 中国人民出版社的精华版《山海经》。这个版本整理收集了许多古图，图文并茂，并且书中的注释详实，很有收藏和研究价值。
* 袁珂先生的《山海经全译》。这个版本的性价比最高，注释简明扼要，多引用郭璞、郝懿行。
* 马昌仪先生的《古本山海经图说》（全二册）。这个版本最大的特色是有各种古版插图，但只是以事物为纲目，而不是《山海经》全文。
* 上海古籍出版社的《国学典藏·山海经》。这个版本是郭璞注、郝懿行疏，而且是横排简体版，阅读比较友好。
以上版本都有其特点和优劣，可以根据个人喜好和阅读需求进行选择。
第3个回答 2018-08-10
《彻底破解山海经》，网上有视频，在优酷里找。
相似回答