原文
孔子卒,原宪遂亡在草泽中。子贡相卫,而结驷连骑,排藜藿,入穷阎,过谢原宪。宪摄敝衣冠见子贡。子贡耻之,曰:“夫子岂病乎?”原宪曰:“吾闻之,无财者谓之贫,学道而不能行者谓之病。若宪,贫也,非病也。”子贡惭,不怿而去;终身耻其言之过也。
翻译
孔子去世,原宪就流亡隐居在荒郊野地之中。子贡出任卫国之相,随从的车马前呼后拥,分开高过人头的野草,进入僻陋的里巷,探望问候原宪。原宪整理好所穿戴的破旧衣帽会见子贡。子贡为此感到羞耻,说:“夫子难道也病了吗?”
原宪说:“我听说过这样一句话:没有财产叫做贫,学习道义而不能实行才叫做病。像我这样,是贫,而不是病啊。”子贡觉得惭愧,不高兴地离去,一生都因为这次言语的过失而感羞耻。
扩展资料
创作背景
本文出自清朝·郭庆藩的《庄子集释》,郭庆藩《庄子集释》,是清代《庄子》考释的杰出著作。清代学术最为昌盛。清儒提出来的“实事求是”的原则成为学术近代化的标志。中华书局将之编入《新编诸子集成》第一辑,多年以来一直为学界所重视。
其主要成就在于:精密校订《庄子》本文,既能辨析古本异文正误,也揭示了某些前人未知的讹误;精心辑录散佚旧注,对陆德明《庄子音义》所录司马彪注多有补充;精确考释字词名物,在辨识通假字、训释疑难字及古代名物方面都有创见。在清代学术史上,诸子学是十分重要的学术分支。
作者简介
郭庆藩,湖南湘阴人,原名立埙,字孟纯,号子瀞、岵瞻,室名十二梅花书屋、泊然盦,生道光二十四年(1844),卒光绪二十二年(1896)年,得年五十三岁。
郭庆藩乃清末大儒郭嵩焘世侄,能传其家学,为养知学派后承之人,于《清儒学案》之《养知学案》附有小传,王先谦亦曾为其作传为《二品顶戴江苏候补道郭君墓志铭》。
其致力于《庄子》研究,颇有心得,著有《庄子集释》十卷、《庄子注释》一卷、 《读庄子札记内外篇》不分卷。《集释》是清代《庄子》研究的集大成之作,也是当今最流行的《庄子》读本之一。
郭庆藩即郭昆焘之子,郭嵩焘世侄。他生于显贵之家,书香门第,其一生为官治学多得父辈教益。郭庆藩为昆焘长子,自幼读书于其家塾云卧山庄。
四岁时,其祖父郭家彪撰《训蒙真诠》,始授意庆藩诵读,郭庆藩受到了良好的肩蒙教育。郭岜焘有《云卧山庄家训》,为其日常训示儿孙辈手札,包括《论读书五则示儿辈》、《论书法十则》示儿子庆藩》、《论诗七则示儿子庆藩》、《示儿子庆藩帖》等。
郭庆藩禀承庭训,颖敏好学,博览群书。十五岁时补县学生,“食廪饩”,其后却屡试不第,“屡踬乡举”。回后由廪生保举训导,得任通判,遵例加捐同知。同治十二年(1874),二十九岁,在镇压太平天国运动中,因克复贵州丹江凯里等处出力,经湖南巡抚王文韶保奏,庆藩得以知府分发浙江。第二年,他到宁波上任,办理盐务、洋务、海防各局事务,管理专卖征税事宜。
郭庆藩就任浙江知府期间,多次迎养双亲游历大江南北两浙东西,。光绪五年(1879),他三十五岁时,因办理浙江海运冬漕事宜有功,经浙江巡抚谭钟麟保奏,请俟得道员,后加二品顶戴。光绪七年(1881),道员黎庶昌出使日本,奏调郭庆藩为洋务参赞官,因母病未能成行,直到第二年七月,才得以出发。
行至上海,他又身染重疾,于是辞官,归家休养。同年十一月,其父郭岜焘去世,他服丧三年,此后直到光绪十七年(1891),共居家十年。这一时期,郭庆藩用力于著书治学,这十年成就了他的为学问之道,使他从一个浮游宦海的士子成为著书立说的学者。
他一方面专意读书著文,另一方面,帮助伯父郭嵩焘料理思贤讲社事务,培育后进。光绪十七年(1891),郭庆藩病愈,重又出仕,以道员改任江苏,京杭运河扬州段修浚工程,精心勘测、科学规划、实地指挥,使此段运河得以顺利修浚,在灌溉和水运方面发挥了更大作用。光绪二十二年(1896),五十二岁,在江苏任所去世。
郭庆藩之子郭振镛则著有《后汉书郭太傅补注》一卷、《湘军志平议》和《韩文公论佛骨表纠谬》。