附录一：美国飞虎队（AVG）
中国空军美国志愿援华航空队（American Volunteer Group，简称AVG），国人习惯称之为“飞虎队”，成立于1941年8月1日，创始人美国飞行教官克莱尔·李·陈纳德（Claire Lee Chennault）。1942年7月4日，“飞虎队”整编为美国驻华空军特遣队，陈纳德担任准将司令；1943年3月10日，改编为美国陆军第十四航空队，陈纳德担任少将司令；同年7月25日陈纳德应聘中国空军参谋长；1943年10月，组建中美空军混合联队，陈纳德任总指挥。
陈纳德于1937年4月以美军上尉军衔退役。1938年8月，应宋美龄的要求，陈纳德在昆明市郊筹建航校，协助中国空军对日作战；1941年，在罗斯福政府的暗中支持下，陈纳德以私人机构名义重金招募美军飞行员和机械师；同年7月和10月，200多人分两批来华。由于形式上并非正规军，他们的战术研究和训练反而得以自由挥洒。不久，他们在昆明初试身手，首战便对日本战机予以痛击，此后连创击落日机的佳绩。在31次空战中，“飞虎队”以5架～20架可用的P-40型战斗机共击毁敌机217架，自己仅损失了14架。美国志愿援华航空队以“插翅飞虎”队徽和“鲨鱼头形”战机机首名闻天下，其“飞虎队”的绰号也家喻户晓。
“飞虎队”建立时，陈纳德按作战需要编成了3个中队：第一中队由前陆军驾驶员组成，队长是罗伯特·桑德尔，即“亚当和夏娃中队”；第二中队由杰克·纽柯克指挥，即“熊猫中队”；第三中队由陆、海军和海军陆战队的驾驶员组成，队长阿维特·奥尔森指挥，即“地狱天使中队”。
当时，日本人控制了中国的港口和运输系统。“飞虎队”队员驾驶着破旧的老式飞机，尽管经常面临燃料、零件和飞行员的不足，仍不断战胜远比它们规模大、装备好的日本空军。1942年7月4日，“飞虎队”奉命于午夜24时解散，在“告别宴”上，宣读了“飞虎队”的战绩：美国志愿队自从成立以来，在缅甸、印度支那、泰国和中国战斗历时7个月，共击落日机299架，击伤153架；美国志愿队4名驾驶员在与敌机空战中阵亡，6名在敌防空炮火中阵亡，3名在遭敌空袭中阵亡，3名被俘，10名在空难事故中丧生。美国志愿队在空战中共损失飞机12架，在地面上损失飞机61架（包括自毁22架）……
在此期间，“飞虎队”以3个中队、不足百架飞机的有限兵力，担负了远东战场的国际交通大动脉滇缅公路北、南两端的枢纽——昆明和仰光的空中防务，并运送物资及护卫入缅作战的中国军队。以下为“飞虎队”殉职者名单：
John Armstrong（约翰·阿姆斯特朗）1941年9月8日
Maax Hammer （马克斯·海默）1941年9月22日
Peter Atkinston （彼得·阿特金森）1941年10月25日
Neil Martin （尼尔·马丁） 1941年12月23日
Henry Gilbert (亨利·吉尔伯特) 1941年12月23日
Lacy Mangleburg （莱西·曼格尔伯格）1941年12月23日
Marion Baugh （莫利森·鲍）1942年1月3日
Kenneth Merritt （肯尼思·梅里特）1942年1月8日
Allen Christman （艾伦·克里斯曼）1942年1月23日
Louis Hoffman （路易斯·霍夫曼）1942年1月26日
Thomas Cole （托马斯·科尔） 1942年1月30日
Robert Sandell （罗伯特·桑德尔） 1942年2月7日
Edward Leibolt （爱德华·雷博特） 1942年2月25日
John Fauth （约翰·福斯）1942年3月22日
John Newkirk （杰克·纽柯克）1942年3月24日
Frank Swartz （弗兰克·斯沃茨）1942年4月24日
John Blackburn （约翰·布莱克本）1942年4月28日
Ben Foshee （本·福希）1942年5月4日
John Donovan （约翰·多诺万）1942年5月12日
Thomas Jones （托马斯·琼斯）1942年5月16日
Robert Little （罗伯特·利特尔）1942年5月22日
John Petach （约翰·彼塔切） 1942年7月10日
Arnold Shamblin （阿诺德·香博宁）1942年7月10日
本书主人公之一詹姆斯·霍华德，出生在中国，并一直自称“中国人”，其父是著名眼科医生，曾为末代皇帝爱新觉罗·溥仪的私人医生。霍华德曾任飞虎队第二中队（“熊猫”中队）副队长，后转赴欧洲战场，出任第九航空队354大队（“野马开拓者”大队）队长，系二战期间唯一获得最高荣誉勋章的美国战斗机飞行员，后绶准将军衔。另一位主人公伯特·克林斯曼，曾任第二中队（“熊猫”中队）副队长，又具美联社记者、漫画家、《烧焦的史密斯》作者之身份，可谓是才华横溢。本书中还有一名“飞虎队”女护士，人称“红色”的埃玛·福斯特，她是美国第一个派往中国的交流学生，1935年在广州岭南大学读书。据称，当时美国相关机构接洽了1000余人，无人愿意前往中国，埃玛却立即报名，第二天就随队出征，甚至连父母都没有来得及见上一面。
