第1个回答 2016-06-22
do dishes有两层含义,一是洗餐碟,一是做菜肴,具体那种意思需要根据具体语境确定,例如:
Chinese yam to do dishes more delicious food than South Korea. 山药做的料理比起韩国食物更好吃.
A good wife never makes her husband do dishes alone. . 一个好的妻子不会让她的丈夫自己洗碗.
所以这句话既可以翻译为“他们也不洗餐碟”,也可以翻译为“他们也不打理饭菜”。本回答被网友采纳