1、作品原文：
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
2、白话译文：
一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。
最可爱的是那九月初三之夜，露珠亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
扩展资料：
暮江吟赏析：
诗人选取了红日西沉到新月东升这一段时间里的两组景物进行描写，运用了新颖巧妙的比喻，创造出和谐、宁静的意境，通过吟咏表现出内心深处的情思和对大自然的热爱之情。全诗语言清丽流畅，格调清新，绘影绘色，细致真切，其写景之微妙，历来备受称道。
此诗大约是长庆二年（822年）白居易在赴杭州任刺史的途中写的。当时朝廷政治昏暗，牛李党争激烈，诗人品尽了朝官的滋味，自求外任。作者离开朝廷后心情轻松畅快，因作此诗。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-09-15
暮江吟
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
意思：一道残阳铺在水面上，在阳光照射下，江水一半碧绿一半深红，美好的九月初三的夜晚，露珠像珍珠，月亮像弯弓。
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
意思：一道残阳铺在水面上，在阳光照射下，江水一半碧绿一半深红，美好的九月初三的夜晚，露珠像珍珠，月亮像弯弓。
第2个回答 2010-09-18
傍晚，微风渐停，我漫步于江边，一道余辉轻柔地铺洒在江面上，波光粼粼，乍一看，远处一片儿金色的，红色的，温暖而舒服，近处，则是深深的碧绿，透上了一层薄薄的纱。
迷人的景色把我吸引住了，九月初三的秋月，皎洁明亮，这新月仿佛一张精巧的银弓，射向那茫茫空际中一颗颗圣洁的星星，落下来，化成一粒粒露珠，滴在了碧草上，晶莹剔透，瞬会儿，滑落到了叶尖儿上，如一粒粒饱满细腻的珍珠。
啊！这是人间仙境吗？这是玉帝的后花园吗？这是王母的行宫吗？这是七仙女的乐园吗？
迷人的景色把我吸引住了，九月初三的秋月，皎洁明亮，这新月仿佛一张精巧的银弓，射向那茫茫空际中一颗颗圣洁的星星，落下来，化成一粒粒露珠，滴在了碧草上，晶莹剔透，瞬会儿，滑落到了叶尖儿上，如一粒粒饱满细腻的珍珠。
啊！这是人间仙境吗？这是玉帝的后花园吗？这是王母的行宫吗？这是七仙女的乐园吗？
第3个回答 2010-09-18
【诗文解释】
一道残阳铺在江面上，阳光照射下，波光粼粼，一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色。更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠，一弯新月仿佛一张精巧的弓。
【词语解释】
铺：指太阳光斜照在水面上。
瑟瑟：碧绿色宝石。这里形容背阴处的江水颜色。
可怜：可爱。
真珠：珍珠。
一道残阳铺在江面上，阳光照射下，波光粼粼，一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色。更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠，一弯新月仿佛一张精巧的弓。
【词语解释】
铺：指太阳光斜照在水面上。
瑟瑟：碧绿色宝石。这里形容背阴处的江水颜色。
可怜：可爱。
真珠：珍珠。
第4个回答 2010-09-12
诗词小筑为您解答：
诗人寓情于景，取了夕阳西、沉晚霞映江的绚丽景象和弯月初升、露珠晶莹的朦胧夜色两幅美景，运用了新颖巧妙的比喻，创造出和谐、宁静的意境，表现了内心深处的情思和对大自然的热爱之情。本回答被提问者采纳
诗人寓情于景，取了夕阳西、沉晚霞映江的绚丽景象和弯月初升、露珠晶莹的朦胧夜色两幅美景，运用了新颖巧妙的比喻，创造出和谐、宁静的意境，表现了内心深处的情思和对大自然的热爱之情。本回答被提问者采纳
相似回答