在天愿作比翼鸟，在地愿作连理机；天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

意思是：在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。即使是天长地久也总会有尽头，但这生死遗恨却永远没有尽期。

出处：白居易〔唐代〕《长恨歌》

原文：

但令心似金钿坚，天上人间会相见。

临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。

七月七日长生殿，夜半无人私语时。

在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。

天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

译文：

但愿我们相爱的心就像黄金宝钿一样忠贞坚硬，天上人间总有机会再见。

临别时殷勤地托使者寄语君王表情思，寄语中的誓言只有君王和我知道。

当年七月七日长生殿中，夜半无人我们共起山盟海誓。

在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。

即使是天长地久也总会有尽头，但这生死遗恨却永远没有尽期。

扩展资料：

赏析：

“情”的宣泄已超脱于帝王妃子间的感情纠葛，而更多地带有诗人的主观的理想成分，并早已超出了历史事实的范围，将主观愿望与客观现实的矛盾冲突表现无余。结尾“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”二句，是爱情的叹息与呼声，是对于爱情受命运播弄，和爱情被政治伦理摧残的痛惜，此恨之深，已超越时空而进入无极之境。这样，诗人便以“长恨”表现了爱情的长存，亦即点明全诗的主题。

Answer 2

这都是描写爱情的诗句，在天愿作比翼鸟，在地愿作连理枝，顺便提一下，是“连理枝”不是“连理机”。这句的意思是说，想要和相爱的人长相厮守，在天上像比翼双飞的鸟儿一样，在地上就像连结在一起的枝蔓一样。
第二句是说想要和爱人长相厮守的愿望不一定能实现，这种怨恨绵绵不绝，源源不断。

Answer 3

好吧，下回请看仔细了，你这第二句错的也太离谱了。

在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

释文：
在天上我们但愿永做比翼鸟，在地上我们但愿永做连理枝条。天长地久也有一天会终结，这恨啊，长久不断，永不会有消除的那一朝。

参考资料：http://baike.baidu.com/view/28603.htm?fr=ala0_1

本回答被提问者采纳

Answer 4

出自:《长恨歌》

在天上我们但愿永做比翼鸟，在地上我们但愿水做连理枝条。天长地久也有一天会终结，这恨啊，长久不断，永不会有消除的那一朝。