《国际歌》算不算「红歌」？

Question

如题所述

Answer 1

探讨《国际歌》是否属于“红歌”的领域，我们不得不考量官方的界定标准和歌曲的内涵。根据中国宣传部等十部委于2009年发布的《关于广泛开展“爱国歌曲大家唱”群众性歌咏活动的通知》，这本被视为“红歌”定义的权威来源，列出了100首官方认定的爱国歌曲，《国际歌》遗憾地未被收录其中。值得注意的是，通知还特别指出，像国歌、军歌和团歌这类在庄重场合不可或缺的歌曲，并未被列入推荐歌曲名单中，它们更多的是象征性地演奏而非歌唱。

尽管如此，我们不能忽视《国际歌》在某些特殊场合的象征意义。它通常被演奏而非演唱，因为它的主题——“英特纳雄耐尔一定要实现”——强调的是国际主义而非单纯的爱国主义。而且，这首歌在某些历史时期，特别是被一些别有用心的人解读和翻译时，其反动的倾向也让人不得不警惕。例如，《解放军报》在2000年曾刊载过老翻译家绿原的重译版本，其中第五段的歌词，如“大王们用梦想麻醉我们/对自己人讲和平，对暴君要作战”，揭示了这首歌被曲解的可能性，这也使得人们对它的使用更为审慎。

因此，将《国际歌》归类为“红歌”并非一锤定音，它更多地是站在历史与文化的角度，受到政治、社会和时代背景的影响。它既可以被视为一种国际主义的象征，也可能被视为潜在的争议焦点。在理解“红歌”这一概念时，我们需要综合歌曲的官方地位、历史背景和文化内涵，以全面评估其归属。