法语si回答否定那个怎么用来的?

Question

oui non si
我都不记得了...请各位帮我举例子

Answer 1

Tu es un homme?
oui,je suis un homme.
non,je ne suis pas.

Tu n'es pas un homme?
si,je suis un homme.
non,je ne suis pas.

这样就清楚了。相当于疑问句是肯定时，肯定回答用OUI。如果疑问句是否定时，肯定回答用SI。而2个否定回答都用NON。有点像英语。

Answer 2

当对方的问句是用否定疑问 而你的回答是相反的就这么用

对方可能用ne..pas/jamais/plus, Rien... ..

例如：

问句：
----Tu n'as pas encore fini tes boulots?

回答：
----si, j'ai déjà fini!

或者

----non,pas encore!

对方问：你还没干完活儿吗？

而发问是“你是否还没有做完” 用否定的方式提的问

而事实是你已经做完了！所以用Si回答上面的否定疑问句

所以翻译的时候 si要翻译成“不”

如果此时 你确实没有做完事情

就直接回答

----non,pas encore!

这个时候的non 是表示对疑问句中的否定句 一个肯定的回答

此时Non翻译为“对！”或者“是！”

问句：
----你还没干完活儿啊？

回答：
----不啊，已经over了！

或者

----是啊，还还没做完呢！（如果想说的跟中文的感觉很贴近 不是逐字翻译的 可以翻译成“是啊，还在忙呢！”）

Answer 3

对方说一个否定的句子。

你觉得，“怎么会呢！应该是肯定的啊！”

这个时候用si。

Answer 4

tu ne sais pas?你不知道吗？
non, je ne sais pas 我不知道
si,je sais 不，我知道