怎么翻译日语

一个平假名和中文组成的句子。是怎么翻译的。逐字翻译还是和英语一样几个组成一个词语？

推荐答案 2010-03-08

日语中本来就是日汉文和外来语夹杂，特别是现在，是越来越泛滥，是一句话的话就按普通的翻译连着翻成一句就行。。。
如果英语是通用大家基本上一看就明了的词的话，就可以直接翻成英文。不是很常见的东西，你可以翻英语，但后面要备注，当然这个比较麻烦，直接翻成中文就好。还有就是要注意，有些英文在日文里并不是它原有英文的意思，在日语里有别的意思。。。这个情况也是有的。这个时候，就不要用英文，翻出它的意思。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/DZBTneBe0.html

其他回答

第1个回答 2010-03-07

就类似于我们汉语中有一部分汉字你不会写，然后用拼音代替了，你这句话要怎么念啊，是一样的。
当然句子是先有词，然后再根据语法拼成句子的，直接翻译就行。

第2个回答 2010-03-07

先看懂这句话是什么意思，再用自己的话表达出来就行了
这不是文言文，不需要逐字翻译

第3个回答 2020-05-16

怎么拍照翻译日语？我们来看一下

相似回答

怎么把中文翻译成日文或韩文答：进入翻译输入界面，如图所示：02 在该界面输入框内输入中文，输入中文后，在下面自动检索里找到中文简体>日语选项，并在输入框下面找到翻译选项，如图所示：03 点击翻译，弹出翻译界面，在该界面的右侧就出现了日语，我们就把中文翻译成日文了，如图所示：

中文怎么翻日文。答：中文翻译日文翻译器如下：1、谷歌翻译器 谷歌翻译器的免费翻译服务可提供简体中文和另外100多种语言之间的互译功能，可让您即时翻译字词、短语和网页内容，支持任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译。谷歌翻译生成译文时，会在数百万篇文档中查找各种模式。谷歌翻译通过在经过人工翻译的文档中检测各种模式，...

怎么用日语翻译答：翻译步骤：1、首先我们需要下载安装并打开这个文档翻译器，接着我们可以在功能页面中，点击进入“短语翻译”的翻译页面，接着将需要翻译成中文的日文添加进去就可以了。2、紧接着我们需要在翻译页面中设置语言翻译形式为“日语简体中文”，然后我们点击页面中的“翻译”按钮就可以了。大家还可以选择将日语翻...

日语一般怎么翻译答：翻译为英文比较简单，直接把对应的罗马音写过去就好。例如「一郎」直接写为“ichiro”。据我观察可能会有些微小的区别，比如长音的表示好像会省略一个元音字母这样。翻译为中文的话就要分两种情况：如果全是中文的话要找在中文中对应的汉字，例如「渡辺」不能直接写作中文的“渡辺” 日语中的辺应该对应中文...

大家正在搜

日文扫一扫翻译在线怎么翻译本子上日语手机翻译日语最快方法日语如何翻译成英文英文转换日文中日文互译的方法日式英语转换不认识日语怎么翻译成中文日语翻译扫一扫