客路青山外，行舟绿水前。——唐代：王湾《次北固山下》
旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。——清代：纳兰性德《长相思·山一程》
将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。 ——唐代：李白《望天门山》
两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。——唐代：张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 ——唐代：李白《峨眉山月歌》
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着精亮月影。
一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。——五代：李煜在《长相思·一重山》
一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。——唐代：柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》
海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
吴山青，越山青，两岸青山相送迎，争忍有离情？——宋代：林逋《相思令·吴山青》
看吴山青青，看越山青青，钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
徐行不记山深浅，一路莺啼送到家。 ——明代：杨基《天平山中》
顺着山路慢慢地走着，竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。——唐代：雍陶《题君山 / 洞庭诗》
湘山的倒影向天连，碧水山色啊掩映天。