春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。——唐代 孟浩然《春晓》
译文：春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？
白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。——唐代 王之涣《登鹳雀楼》
译文：夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。
红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。——唐代 王维《相思》
译文：鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人相思。
人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。——唐代 王维《鸟鸣涧》
译文：春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。——唐代 李白《静夜思》
译文：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
炉火照天地，红星乱紫烟。赧郎明月夜，歌曲动寒川。——唐代 李白《秋浦歌十七首·其十四》
译文：炉火照彻天地，紫烟中红星乱闪。炼铜工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声响彻了寒峭的山谷。