特殊疑问句 知识讲解 when和what time的区别北京四中网校

Question

如题所述

Answer 1

when和what time在汉语翻译中虽有表达什么时间，但本质上是有区别的。
比如我问你什么时候来的，这个特殊疑问句得用when开头，以when开头的句子是时间问句，既可以问发生事件的时间点，还可以问发生事件的时间段（比如一件事过去发生的，when did you done that job?last year.）而what time 只能发生事件的时间点，比如问几点了 what time is it?现在几点了？ what time do you wake up?你什么时候醒的？
都是问时间，前者强调大概范围，后者强调具体时间点。几时几分等。