1、停车息茅店，安寝正鼾睡。（唐彦谦《宿田家》）
译文：停下马车在客店里休息，客人们正在安眠酣睡。
2、澹师昼睡时，声气一何猥。 澹师：韩愈友人，或即诸葛觉（珏）。猥，犬吠声。
顽飙吹肥脂，坑谷相嵬磊。 顽飙：狂风。
雄哮乍咽绝，每发壮益倍。
有如阿鼻尸，长唤忍众罪。 阿鼻尸：阿鼻地狱中经历五种劫难煎熬而死的尸体。
马牛惊不食，百鬼聚相待。
木枕十字裂，镜面生痱癗。 痱癗：皮肤上长的疱疹疙瘩之类。
铁佛闻皱眉，石人战摇腿。
孰云天地仁，吾欲责真宰。 真宰：造物主。
幽寻虱搜耳，猛作涛翻海。
太阳不忍明，飞御皆惰怠。
乍如彭与黥，呼冤受菹醢。彭、黥：彭越，黥布，西汉两位将军，均遭诛灭。
又如圈中虎，号疮兼吼馁。
虽令伶伦吹，苦韵难可改。 伶伦：黄帝时乐官。
虽令巫咸招，魂爽难复在。 巫咸：巫术创始者。
何山有灵药？疗此愿与采。（韩愈《嘲酣睡》）
赏析：这首诗描写的是一个胖和尚睡觉时打鼾的声音和姿态，其结构都非常简单：起始几句先挑明是咏打鼾，然后连用各种夸张、比喻，极力铺陈其打鼾惊心动魄的样子，最后用两句极富调侃意味的自问自答收尾。打呼噜本来不是什么具有美感的事情，对有些人来说，称之为丑态百出并不为过。可是韩愈却从这种丑态中产生了诗思，结果竟然把前人恶道的丑态写出了汪洋恣肆、光怪陆离的美感。
3、夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有，何时忘却营营？夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。（苏轼《临江仙》）
译文：夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
4、鼾声邻榻添雷吼，曙色孤篷漏日妍。（陈三立《晓抵九江作》）
译文：旁边床上的客人鼾声如雷鸣一般，在一片晨光中，船顶的蓬草露出了些曙光。
5、同一个房间
强者躺下便打鼾
弱者躺下便听鼾
强者呼天抢地酣畅淋漓
弱者辗转反侧反侧辗转
强者一枕黑甜
弱者耿耿难眠
夜的丢失夜的霸占
人生伊始亘古未变
强者享受现实
弱者享受明天（唐绍忠《续史记·夜书》）
参考资料
南开新闻网：http://news.nankai.edu.cn/nkgs/system/2017/02/15/000318095.shtml