举头望明月，低头思故乡。——李白《静夜思》
翻译：抬起头望着明月，低下头就思恋故乡。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。——王建《十五夜望月寄杜郎中》
翻译：今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁家？
白云还自散,明月落谁家.——李白《忆东山》
翻译：环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散？明月堂前的明月不知落入谁家？
醉舞下山去,明月逐人归.——黄庭坚《水调歌头》
翻译：喝醉了手舞足蹈地下山，明月仿佛在驱逐我回家。
明月几时有,把酒问青天.——苏轼《水调歌头》
翻译：明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。
送君还旧府,明月满前川.——杨炯《夜送赵纵》
翻译：今晚上送你回赵州故乡，空中月明如水洒满前川。
青山一道同云雨,明月何曾是两乡.——王昌龄《送柴侍御》
翻译：你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？
春风又绿江南岸,明月何时照我还?——王安石《泊船瓜洲》
翻译：温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？
好水好山看未足,马蹄催趁明月归.——岳飞《登池州翠微亭诗》
翻译：好山好水还没有欣赏够，马蹄声就已经催我速归了。
秦时明月汉时关,万里长征人未还.——王昌龄《出塞》
翻译：依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。