《泊船瓜洲》
（宋）王安石
京口瓜洲一水间，
钟山只隔数重山 。
春风又绿江南岸，
明月何时照我还？
注释
1. 泊船：停船。泊，停泊。
2. 京口：在今江苏省镇江市，长江的南岸。
3. 瓜洲：在今江苏省邗江县南，在长江的北岸，扬州的南面，与京口相对。
4. 一水：一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。
5.间（jiān）：在一定的空间（时间）内。
6. 钟山：今南京市的紫金山，诗人当时家居于此。
7. 数重：几层。
8. 绿：本是形容词，这里是使动用法
9. 何时：什么时候。
10. 还：回归。
11. 隔：间隔。
译文
（对面的）京口和（这里北岸的）瓜洲不过是在一条横着的江的距离之内，（再远处的）钟山也就只是隔着几重山峦而已。春风又把（对岸的）江南大地吹绿了，明月啊，你什么时候可以照着我回到（对面江南的）故乡呢？参考资料：
http://baike.baidu.com/view/246749.htm?fr=ala0_1_1 赞同143| 评论(2)
向TA求助 回答者： 526849814 | 二级采纳率：13%
擅长领域： 小说 音乐 星座/运势 明星 动漫
参加的活动： 暂时没有参加的活动
提问者对回答的评价：
741 521 7751 991