古文盖天下之患,莫大于有所恃文言文翻译

求文言文翻译

释义:从古至今的天下祸患,没有超过他所倚仗的。

出自:清代纪晓岚《阅微草堂笔记》,节选原文如下:

盖天下之患,莫大于有所恃。恃财者终以财败,恃势者终以势败,恃智者终以智败,恃力者终以力败。

白话文:从古至今的天下祸患,没有超过他所倚仗的。倚仗财富最终会因为财富失败,倚仗聪明 最终会因为聪明而失败,倚仗武力最终因武力失败。

扩展资料

创作背景:

十七世纪是中国历史上阶级矛盾、民族矛盾异常尖锐的时代,大动荡、大斗争的社会条件瞬息万变,有力地推动了思想领域的发展。纪昀在前辈进步思潮的影响下,崇尚汉学的征实,鄙薄宋学的虚伪与空谈。

在纪昀看来,这伙道学家满口的“存天理,灭人欲”理论,视人欲为罪恶,才是最大恶。为了表达自己的思想,纪昀开始用文字勾勒讽刺这些假道学家的虚伪面目,对假道学进行了极其严厉的斥责与抨击。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-01-13

意思是:大概天下的祸患,没有什么比恃强逞能还要大的。

出处:清·纪昀《阅微草堂笔记》

原文:

盖天下之患,莫大于有所恃。恃财者终以财败,恃势者终以势败,恃智者终以智败,恃力者终以力败。

译文:

大概天下的祸患,没有什么比恃强逞能还要大的。逞能财产的最终的下场的财产败尽,逞能势力的最终的下场的势力败尽,逞能智力的最终的下场的智力败尽,逞能力量的最终的力量的智力败尽。

扩展资料:

赏析:

《阅微草堂笔记》创作始于乾隆五十四年终于嘉庆三年(1789年——1798年),历时十年,约在纪昀66岁到76岁之间。

十七世纪是中国历史上阶级矛盾、民族矛盾异常尖锐的时代,大动荡、大斗争的社会条件瞬息万变,有力地推动了思想领域的发展。纪昀在前辈进步思潮的影响下,崇尚汉学的征实,鄙薄宋学的虚伪与空谈。在纪昀看来,这伙道学家满口的“存天理,灭人欲”理论,视人欲为罪恶,才是最大恶。为了表达自己的思想,纪昀开始用文字勾勒讽刺这些假道学家的虚伪面目,对假道学进行了极其严厉的斥责与抨击。

本回答被网友采纳
第2个回答  2014-01-13
大概天下的祸患,没有比有所依傍再大的了
乡里有个叫丁一士的人,强壮敏捷很有力气,兼会格斗、轻功的武艺。两三丈的高度,可以轻松跃上;两三丈宽的距离,也可以轻松越过。我小时候,还见过他。曾请求看他的本领。他让我站在过道里,我面向前门,他先站到门前外面对着,等我转过身子面向后门时,他已经站到后门外面对着我了。像这样反复了七、八次,原来(在我转身的时候,)他一跳就飞过屋顶了。后来,他路过杜林镇,遇到一位朋友,请他到桥旁酒店中喝酒。酒喝足了,他们站在河边眺望。朋友对他说:“你能跳过这条河吗?”丁一士应声一耸身就跃过去了。朋友招呼他回来,他又应声跳过来。可是,脚刚刚到岸边,不料河岸已经快崩毁了,靠近水的陡直地方斯开了一条裂纹。丁一士没有看到,不小心踏在它上面,河岸崩裂了二尺多,于是随着崩倒的河岸掉到河里,顺流冲走了。他素来不熟悉水性,只能从波涛中间窜起几尺高,只会直上直下窜动而不能游向岸边,仍旧掉到河中。如此跳跃多次,气力用完了。终于淹死在河里。大概天下的祸患,没有比有所依傍再大的了。依仗财物的终因财物而失败,依仗势力的终因势力而失败,依仗才智的终因才智而失败,依仗力气的终因力气而失败。这是因为有所依仗,就敢于冒险的缘故。
第3个回答  2014-01-13
大概天下的祸患,没有什么比恃强逞能还要大的.

与人较量,当有力量傍身时总想使力胜对方,当身法灵活时总想凭敏捷身法胜对方,当招数娴熟时总想借诡异招数胜对方。如此,身上有的还是有,身上没有的还是无。委曲反能求全,屈弯反能伸展,低洼反能充盈。放下身上有的,不管输赢,无论胜负,用心去琢磨,有所失必有所得,有所得必有所失。放下一身重担,放下力量,放下取巧之心,放下执念,放下的越多,得到的才越多。
第4个回答  2014-01-13
大概天下的祸患,没有什么比恃强逞能还要大的