00问答网
所有问题
i found ()foolish of you to do such a thing
为什么么填IT？他替代了什么？，我发现这样做是愚蠢的，你是愚蠢的？这样翻译不会有逻辑错误吗？
举报该问题
推荐答案 2014-04-12
it替代的是you do such a thing, 这样是为了避免头重脚轻。可以翻译成；我认为你这样做是愚蠢的。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://00.wendadaohang.com/zd/DZIZneBerDInrn0nnjI.html
其他回答
第1个回答 2014-04-12
为你解答。
I found (it) foolish of you to do such a thing.
我发现你做这样一件事很傻。
解释：it在此是形式宾语，它代替的是后边的不定式短语to do such a thing。如果把不定式直接放在动词found之后，会使得句子的中间过于臃肿，用了it之后结构显得更协调。
追问
也就是foolish同时形容不定式短语，和You吗？
追答
是的。
本回答被提问者采纳
第2个回答 2014-04-12
这是个固定句型，it在这做形式宾语，真正宾语是 to do such a thing
第3个回答 2014-04-12
it 我认为你做这件事（的行为）是愚蠢的。 不要问我为什么，语感问题。请叫我红领巾！
相似回答
foolish
和stupid有什么区别呀
答：
foolish
指“无头脑的”、“缺乏常识的”、“缺乏判断能力的”。例如：It was
a
foolish
thing
to
pick a fight with his neighour.和他的邻居找碴儿打架是一件蠢事。He is foolish to throw away
such
a chance.他真蠢，丢掉了这么一个机会。It is foolish
of
you to say so
(you
are foolis...
foolish
和 stupid的区别
答：
Foolish
通常形容由于缺乏常识，判断能力有限而做出不恰当的决定。如：It is
foolish
of
her
to
spend so much money on her shoes.而silly则是一个无伤大雅，甚至显得童稚可爱的词汇，比如小孩子常和父母说：Daddy (or Mommy),
you
are silly. 反过来，父母也可以这么说孩子，但没有一个父母会认为...
foolish
和 stupid的区别
答：
foolish
指“无头脑的”、“缺乏常识的”、“缺乏判断能力的”。例如：It was
a
foolish
thing
to
pick a fight with his neighour.和他的邻居找碴儿打架是一件蠢事。He is foolish to throw away
such
a chance.他真蠢，丢掉了这么一个机会。It is foolish
of
you to say so
(you
are foolis...
北京师范大学网络教育英语作业英语精读二答案
答：
4. Who could have advised
you
to
do
___?
A
.
such
a
foolish
thing
B. a so foolish thing C. so a foolish thing D. a such foolish thing 5.
I
certainly appreciate ___ about the delay in delivering the materials because we had planned to begin work tomorrow.A. him ...
大家正在搜
found sth doing
found it hard to
such as to do
found doing还是do
found sth done
found something
such as后面加doing吗
suggest to do
not such as