中文翻译成日文--要日本人能看懂，语法要对，翻译机不行！

有英文的话，我们还更容易理解。所以，就拜托按您现在的图纸发送给我们就可以了。

----------------以上两句话是翻译的内容-------------------------
说明：
我们需要人家提供图纸，对方说图纸是英日语的，没有纯日语的，行不行。我们回答是当然可以的。有英文应该是最好的！就是这么个事情

举报该问题

其他回答

第1个回答 2015-09-01

英语のバーションであれば、もっと理解しやすいです。ですから、今の図面をこちらにお送り下さい。

第2个回答 2015-09-01

英文あればもっと理解できますから、现行の図面でそのまま送信お愿い致します。本回答被提问者采纳

相似回答

中文翻译成日文-要日本人能看懂,语法要对,翻译机免进!是发领导,注意尊 ...答：すでに二人の课长にご意见を伝えております。二人ともご要望どおりで进めると同意しております。（李课长は当时C制品について确かに考えてなく、必要ないと思っていたと说明）今は先般の资料収集遅延以外に、その他项目について、计画通りで进めています。収集でき次第、再报告させてい...

中文翻译成日文--要日本人能看懂的,语法要对,翻译机不行答：先般送っていただいた《外设依赖书》では、制品端子には防锖オイル涂布と要求されていますが、今现在こちら生产している似た制品では防锖オイル涂布がありません。确认させていただきたいですが、なぜこの制品には涂布必要でしょうか、削除可能でしょうか。

中文翻译成日文--要日本人能看懂,语法要对,翻译机免进!-如果按日文表 ...答：--- ●●会社　●●様いつもお世话になっております。●●です。お忙しいところ申し訳ございませんが、エクセルファイルに中国语で记入しましたので、ご确认お愿いいたします。ちなみに、社内の大部分の図（中国语も英语もついているバージョン）について、详しくわかりますの...

中文翻译成日文--要日本人能看懂,语法要对,翻译机不行!答：英语のバーションであれば、もっと理解しやすいです。ですから、今の図面をこちらにお送り下さい。

大家正在搜

日本人来中国能看懂中文吗中国人能看懂日文吗为什么中国人能看懂日文不懂日语怎么看日文书日本人能看懂的国字日本人能看懂多少汉字日本人能看懂简体字吗日本人有多少人会中文学会五十音能看懂日文吗