如果我说日语像你说中文一样流畅就好了 这句话日语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

あなたは中国语を话すように日本语を话せばよかった。
你可以根据和对方关系的远近修改あなた，比较亲密的话用 君 就可以了，普通关系的话用其名字加さん。追答

底下那个沧海之南的翻译就不错，推荐。我的比较生硬。

追问

非常感谢，人品+

Answer 2

贵方の中国语みたいに日本语をうまく喋ればよかったのに。本回答被提问者采纳

Answer 3

结合上面的两点，请问我们到底该用部品a还是b呢？
以上の2点から见れば、こちらは部品aを使用すべきですか、それとも部品bを使用すべきですか