江南春的译文

Question

如题所述

Answer 1

译文：江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。

全文：千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

《江南春》是唐代诗人杜牧创作的一首七绝。诗中不仅描绘了明媚的江南春光，而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光更加神奇迷离，别有一番情趣。

扩展资料：

诗的前两句，有红绿色彩的映衬，有山水的映衬，村庄和城郭的映衬，有动静的映衬，有声色的映衬。但光是这些，似乎还不够丰富，还只描绘出江南春景明朗的一面。所以诗人又加上精彩的一笔：“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”

金碧辉煌、屋宇重重的佛寺，本来就给人一种深邃的感觉，现在诗人又特意让它出没掩映于迷蒙的烟雨之中，这就更增加了一种朦胧迷离的色彩。这样的画面和色调，与“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”的明朗绚丽相映，就使得这幅“江南春”的图画变得更加丰富多彩。

“南朝”二字更给这幅画面增添悠远的历史色彩。“四百八十”是唐人强调数量之多的一种说法。诗人先强调建筑宏丽的佛寺非止一处，然后再接以“多少楼台烟雨中”这样的唱叹，就特别引人遐想。

Answer 2

译文：江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。全文：千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。《江南春》是唐代诗人杜牧创作的一首七绝。诗中不仅描绘了明媚的江南春光，而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光更加神奇迷离，别有一番情趣。扩展资料：诗的前两句，有红绿色彩的映衬，有山水的映衬，村庄和城郭的映衬，有动静的映衬，有声色的映衬。但光是这些，似乎还不够丰富，还只描绘出江南春景明朗的一面。所以诗人又加上精彩的一笔：“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”金碧辉煌、屋宇重重的佛寺，本来就给人一种深邃的感觉，现在诗人又特意让它出没掩映于迷蒙的烟雨之中，这就更增加了一种朦胧迷离的色彩。这样的画面和色调，与“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”的明朗绚丽相映，就使得这幅“江南春”的图画变得更加丰富多彩。“南朝”二字更给这幅画面增添悠远的历史色彩。“四百八十”是唐人强调数量之多的一种说法。诗人先强调建筑宏丽的佛寺非止一处，然后再接以“多少楼台烟雨中”这样的唱叹，就特别引人遐想。

Answer 3

【原文】

江南春
唐 杜牧
千里莺啼1绿映红，
水村山郭2酒旗3风。
南朝4四百八十寺5，
多少楼台6烟雨7中。[2]

【注释】
莺啼：即莺啼燕语。
郭：外城。此处指城镇。
酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺，是虚数。
楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。
烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。[2]

【译文】
江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。[3]

请采纳~本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

江南春的翻译:江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全部照在风烟云雨中。

Answer 5

千里江南黄樱千里江南黄莺在欢千里江南黄莺在欢乐的千里江南黄莺在欢乐的歌唱丛丛绿树映衬着千里江南黄莺在欢乐的歌唱丛丛绿树，映衬着簇簇红花，衣衫棒，依山傍水的，依山傍水的村庄迎风招，依山傍水的村庄，迎风招展的，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗一，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗一一在，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗，依依在望南朝，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗，一一在望，南朝遗留下来，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗，一一在望，南朝遗留下来的栩栩，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗，一一在望。南朝遗留下来的许许多多，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗，一一在望。南朝遗留下来的许许多多的寺庙，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗，一一在望。南朝遗留下来的许许多多的寺庙和娄台，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗，一一在望。南朝遗留下来的许许多多的寺庙和楼台还，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗，一一在望，南朝遗留下来的许许多多的寺庙和楼台，还有多少演，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗，一一在望，南朝遗留下来的许许多多的寺庙和楼台，还有多少掩映，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗，一一在望，南朝遗留下来的许许多多的寺庙和楼台，还有多少掩映在茫茫的英，依山傍水的村庄，迎风招展的酒旗依依在望南朝遗留下来的许许多多的寺庙和楼台，还有多少掩映在茫茫的烟雨之中呢