有没有大侠帮我把这个留德动机翻译成德语啊？急~我把分全给了

Question

我是XXX，出国留学一直是我的一个梦想，很高兴能有这个机会去德国留学，以下是关于我去德国留学的原因。
第一，德国是世界上几个发达国家之一，德国的教育质量好， 在德国拿到的文凭在世界上都是被认可的，我的专业现在在国内想找个好工作很难，我想去德国继续深造，相信拿到MASTER学位之后回国一定能找到一份满意的工作。第二，德国治安好 ，去德国留学放心 。听说我想要去留学，我的父母都很担心我再国外的安全问题，经过一番了解，父母知道德国的治安是世界有名的好，所以对我也就放心了。第三 ，我一直很欣赏德国人的做事态度，他们是出了名的严谨，去德国不光能学习到专业知识，还可以学习到德国人对于工作学习的认真态度，对于以后的人生有很大的促进作用，此外，在德国还可以感受西方的文化和习俗，这是在国内接触不到的。
下面说一下我在德国的学习计划
我预计八月初到德国，去克劳斯塔尔工业大学先读半年的语言班，通过克大的DSH考试，之后在2011年春季开始在克大读书，第一年好好学习专业基础知识，还有努力提高我的德语水平，第二年走进实验室进行实践学习。相信通过我的努力我能在2013年顺利毕业。

Answer 1

你好，我在德国已经生活几年,这个我已经一个德国人校对过了。
应该是准确无误，希望能帮到你， 祝你好运。
Ich heisse XXX,von jeher habe ich getraeumt in Deutschland zu studieren. Ich freue mich sehr diese Chance bekommen zu haben in Deutschland studieren zu koennen. Unten stehend die Ursachen warum ich in Deutschland studieren moechte.
1.Deutschland ist eins der entwickelsten Laender,das Bildungssystem in Deutschland ist sehr gut,das Diplom von Deutschland ist bewaehrt in der Welt. In meinem Fachbereich ist es sehr schwer einen guten Beruf zu finden. Ich glaube das wenn ich den MASTER habe kann ich einen zufriedenstellenden Beruf bekommen.
2.Die öffentliche Ordnung in Deutschland ist sehr gut,darueber bin ich sehr erleichtert.Als meine Eltern erfahren haben das ich nach Deutschland zum studieren gehe waren sie sehr besorgt um meine Sicherheit. Aber nach dem sie Informationen von Deutschland bekommen haben und jetzt wissen das die öffentliche Ordnung in Deutschland sehr Sicher ist, sind sie erliechtert.
3.Von jeher bewundere ich die Geisteshaltung und das Handeln von Deutschen. Deutsche sind sehr bekannt fuer ihre Umsichtigkeit. Auch kann ich nicht nur Branchenkenntnise lernen, sondern auch die Umsichtigkeit bei der Arbeit. Das ist sehr gut fuer mein spaeteres Leben. Ausserdem kann ich auch Europaeiche Kultur kennen lernen, das kann ich in China nicht erlernen.
Unten nenne ich meinen Lehrplan fuer Deutschland.
Ich plane anfang August nach Deutschland zu kommen. Erst lerne ich ein halbes Jahr Deutsch auf der Technischen Universität Clausthal, um das DSH zu bekommen und danach moechte ich im Fruehjahr 2011 anfangen zu studieren. Im ersten Jahr will ich fleissig die einführenden Branchenkenntnise lernen und mein Duetsch verbessern. Im zweiten Jahr will ich ein Praktikum im Laboer machen und wegen meinem fleissigen lernen glaube ich kann ich mein Studium 2013 erfolgreich beenden.

Answer 2

下面是google翻译的，相信你多少也会点德语，你再稍微改一下吧！

Ich bin XXX, Studieren im Ausland wurde mein Traum, sehr erfreut, die Gelegenheit zum Studium in Deutschland haben, die folgenden sind die Gründe, ging ich in Deutschland studieren.
Erstens ist Deutschland einer der weltweit wenigen entwickelten Länder, gute Qualität der Bildung in Deutschland, erhielt ein Diplom in Deutschland in der Welt anerkannt sind, professionelle Ich mag jetzt einen guten Job in China finden würde, ist schwer, ich wollen nach Deutschland für weitere Studien zu gehen, glaube ich, dass nach dem Aufstehen zu Hause Master kann eine befriedigende Arbeit zu finden. Zweitens, ein gutes Gesetz und Ordnung in Deutschland in Deutschland an der Mühelosigkeit zu studieren. Ich habe gehört, möchte ich im Ausland studieren, sind meine Eltern sehr über meine Sicherheit wieder ins Ausland, nach einigen Sorgen Verständnis der Eltern kennen das Gesetz und Ordnung in Deutschland ist der weltweit berühmte gut, so auch ich fühle mich erleichtert. Drittens: Ich habe immer bewundert die Haltung der Deutschen, sie sind bekanntlich strengen, ging nach Deutschland, um zu lernen, nicht nur fachliche Kenntnisse, können Sie lernen, für die Arbeit deutscher ernst ist Lernen für das Leben nach dem großen Rolle bei der Förderung, aber auch in Deutschland erleben westlichen Kultur und Bräuche, die die Reichweite des Landes ist.
Unter dem Punkt in meinem Studium in Deutschland Ich zum ersten Mal nach Deutschland kam im August werden voraussichtlich im ersten Halbjahr Universität Clausthal der Sprachunterricht, eine große DSH-Prüfung von G, dann im Frühjahr 2011 Gramm einer groß angelegten Studie begonnen zu lesen, das erste Jahr der beruflichen lernen die Grundlagen, sondern auch haben meine deutschen Sprachkenntnisse zu verbessern, im zweiten Jahr der Studie in die Laborpraxis. Ich glaube, dass ich durch meine Bemühungen im Jahr 2013 Absolvent kann.

我不懂一点德语。

Answer 3

楼主别把德国吹的太好了 要不然还是过不了关的 说的适中就好了