大学里有这样一群人,这篇文章的英语翻译

如题所述

原文
大学里,有这样一群人
大学里有这样一群人:他们重复着和高中一样的生活,日出而出,日落而归。“教室—食堂—图书馆—宿舍”四点一线,这是他们的一天。他们每天做着课本上大家认为单调无趣的习题,啃着大家认为都落满灰尘的图书馆书籍,他们将课本知识学的得滚瓜烂熟。大家认为他们的生活又回到了高中时代,就一个书呆子,没有一点乐趣;可是一到考试,他们便“成为焦点”成为其他同学眼中的“大神”,国家奖学金、一等奖学金总是花落他们家。他们喜欢做研究、做学问!毕业之后,顺利考上清华、北大、同济、浙大……的研究生。
大学里有这样一群人:学生会、社团是他们大展身手的地方,他们做了干事、部长、主席,他们拿学生会当成锻炼个人能力的地方,每一个小小的机会,他们都为之付出许多许多。在学校里,他们是风云人物,每个学院、每个系的人他们也认识很多很多人,毕业之后朋友遍天下。就这样他们毕业了,毕业后他们继续着大学的激情,不错过任何机会,努力开创自己的事业,或者进入公务员系统,不出几年略有名声……
大学里有这样一群人:他们忙于兼职、各种校园代理,将赚钱当成乐趣,将赚钱看成是一种本事,把接触不同的工作当成是每一个历练的机会,当然这些也占用了他们太多的时间,他们有时候也在思考:这样做值得吗。思考着思考着,就毕业了……他们活的很现实,也很充实,他们也确实学到了课本上没有的东西。他们在自己“工作”的时候已经慢慢的了解了社会的冷暖以及所谓的潜规则,他们也算早一步踏入了社会。
大学里有这样一群人:一开始,他们激情澎湃、斗志昂扬,学生会、社团、班委等等各种活动中都能看到他们的身影,但是他们看到了所谓的黑暗,或者认为自己就是一个打杂的,为了前途明智的“全身而退”,他们重新把重心放在了学习上,忙于专业学习,忙于GRE、雅思、托福等等,他们准备着另一条与众不同的路,对待身边的种种大学生为之趋之若鹜的诱惑、荣誉不为所动。他们有的只是坚定的目标和为之而不懈奋斗的毅力。大学毕业后,他们去了美国、法国、英国……
大学里有这样一群人:他们每天按时上下课,按时吃饭,按时回宿舍,按时做完老师布置的作业,参加学校以及学院硬性规定的事情。除此之外,学生工作、社团、兼职等等他们都不踏入一步,什么事情都与他们无关,闲暇之余在宿舍看看电影、看看小说,但是按时睡觉。也说不出他们哪儿不好,也说不出他们哪儿好。考试前他们也会熬夜看书,成绩不高不低,没有挂科也没有优秀。毕业时,他们忽然发现大学里没有留下他们的足迹,就这样他们拿着毕业证书走出了校门。
大学里有这样一群人:他们认为来到了大学,就是来到了天堂,没有了父母“讨厌逆耳”的唠叨,没有了高中沉重的学业负担,大学就是他们“自由飞翔”的地方。宿舍是他们唯一活动的地方,一个豪华的网吧,电脑成了他们生活的全部,CS、CF、DOTA、魔兽世界等等才是他们的最爱,课堂对他们来说变得那么陌生,甚至没有见过某些课程的老师一眼,挂科也是他们的家常便饭。毕业的时候,他们两手空空走出大学之门-包括毕业证书。
大学里有这样一群人:他们一来大学,为了摆脱寂寞、为了满足心理生理需求、为了找到一个共同奋斗的伴侣、为了……很自然、也很容易地找到一个伴侣。于是,情侣的事情成了他们的所有,他们每天黏在一起,做着别人“羡慕”“嫉妒”的事情,就这样两个人怀着美好的憧憬、梦想到了毕业的时候……当然在现实面前,很多时候,他们还是say goodbye了。
大学里有这样一群人,他们在高中是那么的向往大学生活,可是真正地来到了大学,却发现大学不是他们心目中的那个样,总是感觉自己被大学所欺骗,被生活所欺骗!就这样他们总是羡慕他的同学,羡慕别的大学,羡慕别的专业,其实他们连自己的专业就业方向,就业前景都不知道,大学四年,就在这样羡慕着,自卑着完了……
大学里有这样一群人,他们总是为自己着想,没有班级这个概念,但是看到别的班搞活动或是拿到集体荣誉又总在抱怨自己的班级,羡慕其他班级,可自己班搞活动的时候总是以一种“Who care it”的姿态去面对!一副年少轻狂的样子,于是乎他们成了“愤青”,毕业以后依然如此……
大学里有这样一群人,他们在外省上学。每次五一、十一等节假日,甚至双休日,看着室友是那么高调地回家,可是他们却默默的呆在被窝里,默默的默默的…他们不知道该是起床还是给某个远方的人打个电话,他们只是不断的翻着那熟悉的电话簿,却不知道打给谁。他们开始感觉自己很孤独、很寂寞……这个时候他们会觉得大学的朋友是那么的少,因为高中的时候不论什么时候都会有那么一群死党在一起!!
我的朋友,你又属于哪一群人呢?到底怎么样的大学生活才是我们真正想要的生活呢,或许我们都在羡慕别人的大学生活,可话又说回来,又会有多少人一直在羡慕我们的生活呢?可以说不论你属于哪一种人,都没有绝对的对与错,存在的就是合理的,大学就是这样一个让你亲自经历、亲自体会,一个让你从迷茫走向有自己奋斗方向的一个地方,一个让一切皆有可能的地方。
翻译

There is such a group of people in College
There is a group of people in College: they repeat the same life as high school, sunrise, sunset. "Classroom - dining room - Library - dormitory" four point line, this is their day. Every day they do you think textbooks dull gnawing exercises, they think of dusty library books, they will have to learn the textbook knowledge can recite fluently from memory. We believe that their lives back in high school, is a nerd, not a bit of fun; but when the exam, they "became the focus of" become the other classmates in the eyes of the "God", the State Scholarship, a scholarship is always whispering to their home. They enjoy doing research and learning! After graduation, successfully admitted to Qinghua University, Beijing University, Tongji University and Zhejiang university...... Graduate student.
There is a group of people in the University: students, society is their mettle in place, they made a minister, director, President, they take the student as the exercise of personal ability, every little opportunity for them to pay for many. In the school, they are the people of the hour, each school, each department's person, they also know many, many people, after graduation, the friend all over the world. In this way, they graduated, and after graduation, they continued the passion of the University, do not miss any chance, and strive to start their own career, or enter the civil service system, a few years without a slight reputation......
There is a group of people: they are busy time in college, campus agency, will make it as fun, will make money as a skill, to contact different work as a training opportunity, of course, this also takes up too much of their time, they sometimes think: is it worth it. Thinking and thinking, I graduate...... They lived a very realistic and fulfilling life, and they did learn what they didn't have in their textbooks. In their own "work" when they have slowly understood the social changes and the so-called "unspoken rules", they also early step into the community.
There is a group of people in the University. In the beginning, their passion, student unions, associations, A fighting spirit soars aloft., Banwei and so on all kinds of activities can be seen, but they saw the so-called dark, or that he is a boy, to the future of smart "retreats", they re focus in the study, busy busy professional learning, GRE, IELTS and TOEFL etc., they prepare for another way out of the ordinary, treat all students around to rush the temptation and honor unmoved. What they have is a firm aim and the will to struggle for it. After graduating from college, they went to the United States, France, england......
The university has such a group of people: they go to class on time every day, eat on time, go back to the dormitory on time, finish the homework assigned by the teacher, and attend the school and college hard and fast regulations. In addition, students work, community, part-time and so on, they do not step into one step, nothing has nothing to do with them, spare time in the dormitory to see movies, read novels, but sleep on time. Nor can they tell where they are, nor can they tell where they are. Before the exam, they will stay up late reading achievement is not high not low, there is no good without fail the exam. When graduation, they suddenly found that the university did not leave their footprints, so they took the diploma out of the school gate.
There is a group of people: they think the university came to the University, is here, not the parents "hate home" nagging, there is not a high heavy academic burden, the university is their "fly". The dormitory is their only activity place, a luxury of Internet cafes, computer has become their whole life, CS, CF, DOTA, World of Warcraft and so on is their favorite, the classroom became so strange to them, not even seen some teachers fail the exam one eye, but also their homely food. At graduation, they walked out of the university with empty hands - including graduation certificates.
In college there are people who come to college to escape loneliness, to meet psychological needs, to find a partner in struggle, and to...... It's natural and easy to find a mate. Thus, the lovers become all of them, they stick together every day, do other people "envy", "jealousy" thing, so that two people with good vision, dreams, when graduation...... Of course, in the face of reality, many times, they are still say goodbye.
There is a group of people in the University, they are so longing for university life in high school, but really came to the University, but the university is not found in their minds that kind, always feel cheated by the University, cheated by life! They are always envious of his classmates, the envy of other universities, the envy of other professional, in fact their own professional direction of employment, employment prospects do not know, the University for four years, in such envy, inferiority......
There is a group of people in the University, they always think for themselves, not the class of this concept, but to see other classes to engage in activities or to get collective honor and always complaining about his class, the envy of other classes, when their classes engage in activities are always in a "Who care it" attitude to face! A young and frivolous manner, so they became"
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-05-30
大学中有这么一群人:他们重复着高中生活,日出而出,日落而回。他们的生活变成了“教室——食堂——图书馆——宿舍”四点一线,每天做着课本上大家认为单调无趣的习题、外加买的习题,他们将课本知识弄得烂熟、烂透。大家认为他们的生活有回到了高中,没有一点乐趣;认为他们是书呆子,但是一到考试,他们便“成为焦点”,国奖、一等奖学金是他们的零花钱。他们适合于做研究、做学问!大学毕业之后平平稳稳过度到清华、同济、天大、上交。。。 。。。
大学中有这么一群人:他们激情澎湃,他们斗志昂扬,一开始学生会、社团、班委等等各种活动中都有他们的身影,但是他们为了前途明智的“全身而退”,他们忙于GRE、雅思、托福、王亚南经济金融双学位等等,他们准备着另一条与众不同的路,对待身边的种种大学生为之趋之若鹜的诱惑、荣誉他们不为所动。他们有的只是坚定的目标和为之而不懈奋斗的毅力。大学毕业后他们去了美国、法国、英国。。。
大学中有这么一群人:他们认为来了大学就来了天堂、没有了母亲“讨厌逆耳”的唠叨,认为大学是他们“自由飞翔”的地方,是他们去做高中没有自由、精力去做的事情的地方。宿舍是他们唯一活动的地方,电脑成了他们生活的全部,cs、cf‘、dota、魔兽等等是他们每天单一的事情,课堂对他们来说变得那么陌生,挂科成了家常便饭。。。 。。。就这样在毕业的时候他们两手空空走出大学之门,手里什么也没有~~~包括毕业证书~~~~~
大学中有这么一群人:他们每天按时上课,按时吃饭,按时回宿舍,做完老师布置的作业,参加学院硬性规定的事情,除此之外什么事情都与他们没有关心,学生工作、社团、校队、院队、兼职等等他们都不踏入一步,闲暇之余在宿舍看看电影、看看小说,但是按时睡觉。大家说不出他那儿不好,挑不出哪儿有毛病,每次考试前也熬夜看书,于是成绩不高不低,没有挂科也没有优秀。等到快大四的时候院里还有很多人不知道他的名字。到毕业时他们忽然发现大学没有留下过他的足迹,就这样他们拿着毕业证书走出了大学。。。 。。。
大学中有这么一群人:学生会是他们大展身手的地方,他们做了干事、部长、副主席、主席,他们拿学生会当成锻炼的地方,每一个小小的机会、每一次锻炼的活动都为之付出许多许多。在学校里每个学院、每个系的人他们都认识很多很多,由此他们的人脉很宽,毕业之后朋友遍天下。就这样他们毕业了,毕业后他们继续着大学的激情,不错过任何机会,努力开创自己的事业,不出几年略有名声。。。 。。。
大学中有这么一群人:他们一来大学为了摆脱寂寞、为了满足虚荣、为了满足、为了找到一个共同奋斗的伴侣、为了。。。 。。。终于费尽百般努力后找到一个伴侣。于是情侣的事情成了他们的所有,他们每天黏在一起,做着别人“羡慕”“嫉妒”的事情,就这样两个人怀着美好的憧憬、梦想到了毕业的时候······当然他们。。。 。。。
大学中有这么一群人:他们忙于兼职,忙于各种代理,将赚钱当成乐趣,把接触不同的工作当成是每一个历练的机会,兼职占去了他们的大部分时间,他们有时候也在思考这样做值不值得,就这样思考着思考着就毕业了。。。但是他们确实学到了课本上没有的东西。他们活的很现实,也很充实。他们在自己“工作”的时候已经慢慢的了解了社会的游戏规则以及潜规则。他们早一步踏入了社会。
大学中有这么一群人,他们智力也许不如身边的同学,但是他们一直有一种让人望而生畏的毅力,他们默默的努力着,不断地追赶着身边同学。身边每个人的优点长处他都看在眼里,记在心里。他们每天涉猎着古今中外的名著,大学毕业之时他们还没有追赶上同学,但是仍在不懈努力着,大学中他们看了不下500本书,就这样他们踌躇满志的走向社会。。。
大学中有这么一群人,他们在高中是那么的向往大学生活,可是真正的来到大学,却总是感觉自己被大学所欺骗,被生活所欺骗!就这样他们总是羡慕他的同学,羡慕别的大学,羡慕别的专业,其实他们连自己的专业就业方向,就业前景都不知道,就这样羡慕着,自卑着.....
大学中有这么一群人,他们总是为自己着想,没有班级这个概念,但是看到别的班搞活动或是拿到集体荣誉又总在抱怨自己的班级,羡慕其他班级,可自己班搞活动的时候总是以“Who care it”的姿态去面对!于是乎他们成了“愤青”....工作以后还是如此...
大学有这么一群人,他(她)们进入大学后在一段时间内很快找到了自己的“伴侣”,于是乎整天和他(她)在一起,却慢慢的远离了自己一个寝的兄弟(姐妹)..久而久之..其实大学就是一个群体生活的群体,我们不得不承认的是大学的“伴侣”很大程度上尽是“伴侣”而已,也许一年、两年、三年....可是走到最后的比例很小,可是你的兄弟姐妹却会一直陪伴在你的左右,所以恋爱后千万不要冷落了你的舍友....
大学有这么一群人,他们在本省上学,可是班级里特别是自己宿舍里还有外省的同学。他们在每次节假日,是那么高调的回家,甚至双休也是如此...可是有些人却在你走后默默的呆在被窝里,只是那么默默的默默的...他(她)不知道该是起床还是给某个远方的人打个电话,他(她)只是在那不断的翻着熟悉的电话簿,翻着熟悉的QQ备注....因为他(她)感觉自己很孤独很寂寞..这个时候他(她)觉得大学的朋友是那么的少,因为高中的时候不论什么时候都会有那么一群死党在一起!!很天真!
不论你是那一群人,都不要忘了自己的本职工作!如果你是班委那么你就应该去为班级的发展做出贡献,如果你是班级成员,那么这个班级的发展的好与坏与你是息息相关的!
大学究竟是上的什么?究竟我们要学到些什么?仅仅是课本么?那么我们应该学什么呢?可以说不论哪一群人都没有绝对的对与错,可是每一类人的发展方向发展前途是不一样的....本回答被网友采纳
第2个回答  2015-11-03
There are a crowd of people in the university.
希望你能用上
第3个回答  2015-11-11
University have so a flock of people: they repeated high school life, sunrise and sunset, while back. Their lives into" -- -- -- dormitory cafeteria, library of" four points and one line, every day do the textbooks we think dull exercises, plus buy exercises, they will get good textbook knowledge, sucks. We believe that their lives are back in high school, not a bit of fun; that they are a nerd, but one exam, they" became the focus of", country award, first prize is their pocket money. After graduating from University, Tongji average steady transition to Tsinghua University, big day, hand in......University have so a flock of people: they * * * surging, they start one's fighting spirit soars aloft., student council, community and so on various activities have their figure, but they are to the future of wise" retreats", they are busy with GRE, IELTS and TOEFL, Wang Yanan financial dual degree and so on, they were preparing for another the out of the ordinary way, all the students treat side to scramble for seduction, honor them unmoved. Some of them just as the firm goals and unremitting struggle perseverance. After graduation from the University, they went to the United States, France, United kingdom......University have so a flock of people: they think the university to come to heaven, not the mother" hated them" nagging, think that the university is their" fly ", they do not free, high energy to do things. The dormitory is their only activity place, computer has become their whole life, CS, CF, DOTA, ' devil beast, they every single thing, classroom for them to become so strange, fail a homely food...... So at the time of graduation they be left with nothing whatsoever out of the door of the University, nothing is in my hand ~ ~ ~ including certificate of graduation ~ ~ ~ ~ ~University have so a flock of people: their daily classes on time, eat on time, time to return to the dormitory, finish the homework assigned by the teacher, attend college rigidly things, beyond anything and they didn't care, student work, community, school, hospital, etc. they are part-time teams into one step, leisure in the dormitory, have a look have a look more film novel, but go to bed on time. We can't say he 's not good, not pick out what was wrong, also read a book before every exam late at night, so results are not high not low, without fail and no good. Until four when the large courtyard are many people don't know his name. To graduate when they suddenly found university did not leave his footprints, so they walked out of the university with a diploma......The university students have so a flock of people: they will show its place, they made a member of the Department, secretary, vice president, President, they take the student as the exercise place, each a small chance, every exercise activities to pay for many. In the school, each school each of the people they know many, thus their networks is very wide, after graduation to friends all over the world. So they graduated, they continue to university after graduating from the * * *, do not miss any opportunity, strive to create their own business, a few years a reputation......University have so a flock of people: they come in University in order to get rid of loneliness, in order to satisfy the vanity, in order to meet, in order to find a partner, in order to struggle together...... Finally made various efforts to find a partner. So a couple things into all of them, every day they stick together, do others" envy"" jealousy" thing, so the two person with good vision, dream by the time of graduation, they of course......University have so a flock of people: they are busy time, busy with a variety of agents, will make it as fun, put in contact with different work as a part-time experience opportunities, take up much of their time, they sometimes think it is worth, so think about thinking of graduate......University have so a flock of people, their intelligence may not be as close to the students, but they have been a daunting perseverance, they silently efforts, constantly chasing the classmates. Everyone 's strengths he could see, in my mind. Every day they dabble with the classics at all times and in all countries, graduated from the university when they have not pursued the classmates, but still make unremitting efforts with the University, they had no fewer than 500 books, so they enormously proud of one's success to the society...
第4个回答  2017-08-07
原文.0................亲
相似回答