看看翡翠里面的裂缝。对玉石内部裂纹进行照射，用手电筒光源平移观察玉石内部光源的暗反应，或有不均匀折射的光变反应。看玉的内部结构和纹路。以45度角照射玉石，可以清楚地观察到玉石的内部结构和石纹方向。在观察内部结构后，根据自己的经验来判断玉石内部的材质情况，是纯天然的还是被认为是经过加工的?真玉内部花纹十分细腻自然，在火炬照射下玉的光泽明显。
看看翡翠的整体质感。和田玉透光性强，用手电靠近和田玉表面就能发现其内部的聚光效果。如果是玻璃制品、石头等仿玉，光线相对发散。同时，火炬平移时，如果光线均匀，没有变化，则说明玉器内部质地均匀，否则则不均匀。看玉石颗粒的细度。用强手电筒斜照射和田玉表面，注意45度，距离玉器表面约3-10厘米(可调)。然后慢慢调整角货距离，观察内部絮凝结构、透光程度。
根据以上观察来判断玉石内部颗粒的细度。用电筒照射玉石，玉石内部会出现盐、味精式结晶物质。如果看不出晶体，就可能表明这块玉石是仿玻璃的，或者是玉石颗粒太小，肉眼无法识别(玻璃冰也可能出现类似的情况)。看裂纹看杂质。将手电筒靠近玉石表面进行翻译，观察里面是否有黑点，杂质往往呈现黑头发。注入胶水后，玉石晶体与染料之间有缝隙，通过手电筒照射可能会出现蜘蛛网，或者玉石可能会破裂。
硬度:硬玉属于硬玉，密度高硬度高，所以硬玉拿在手里会有明显的掉手感，用刀轻轻划伤很难留下痕迹。质地:翡翠质地细腻致密，表面呈现由透明到半透明的玻璃光泽。它摸起来光滑自然。翡翠给人的整体感觉是很自然的，和普通的石头区别是明显的。3、绿色:天然玉石是绿色的，绿色是指用手电筒从上到下照射玉石表面，看大小不同，闪光的就是绿色。用玻璃、塑料和其他材料制作的仿冒品不可能是绿色的。
用紫光手电检查翡翠，可以将手电筒从背面照射翡翠，可以观察翡翠内部的瑕疵、裂纹；翡翠是天然玉石，内部有少量石棉等瑕疵，存在少许裂纹的，是真翡翠。注胶翡翠，说直白一点，就是一种经过处理的翡翠，非纯天然翡翠。 我们知道翡翠有等级，A货、B货以及C货，其中的A货翡翠是天然翡翠，B级的只有80%是天然翡翠，另外20%则是经过局部处理过的，C级翡翠基本上就是通过注胶、染色等结合而来的。