1、长沙话的用字基本等同于普通话，在字典上找不到的用字可以忽略不计； 2、长沙话发音与普通话大致相通，但存在大量的汉语拼音常见错误，如：象赣语一样，zh、ch、sh与j、q、x不分，往往把猪（zhu1）读作ju1，把处（chu4）读作（qu4），把书（shu1）读作xu1；象客家话一样，把f与h混同，把大斧（fu3）的斧与老虎（hu3）的虎、开方（fang1）与开荒（huang1）、公费（fei4）与工会（hui4）都读成一种音；另外，还有分不清是否有后鼻音、分不清清浊辅音、分不清你里（n、l）的毛病，这恐怕是整个南方方言的通病了。 3、有些字的发音还保持着古汉语的发音，最常见的如：吃读qia、qi，乐读luo，下读ha，蚊读meng，浮读bao；甫读bu，夜读ya等等。 4、长沙话用词还保留了相当一部分文言文用法，最常见的口头语如：何解（为什么），何事（什么事，怎么啦），该（这），巨（非常），齿（理会、重视），咒（骂），也罢（算啦），匀静（慢吞吞的样子），作孽（可怜，造孽），了难（解决难题）等等。 5、还有在南方方言普遍存在的一些用法，如：冒（没有），莫（别），恩啦（是，对）等等。 6、长沙话用“子”音代替北方话的“儿”音，而且用得比北方话更普遍，如：桌子、椅子、杯子、被子、页子（钞票）、凌棍子(冰锥儿)、麻雀子、蚂蚁子、婆婆子（老太太）、老倌子（老头儿）、警调子（警察）、解粒子（解放军）等等。 7、用“哒”表完成态，不用“了”，也不用“啦”。如：吃哒(吃啦)、走哒(走啦)、好哒(好了)等等。 8、用“咯luo”做疑问助词，少用“吗”，如：好不咯？要不咯？ 9、大量采用“匝”作为通用量词，一匝猫记（猫咪）、两匝土狗、三匝杀人犯、四匝汽车，都可以。和该（gai2）连用，即“该匝”，表示“这个”也很普遍。 10、大量采用动词作为形容词前的程度副词，表示“很、非常”的意思，这是长沙话的一个重要特色，如：刮白的，弄绿的，通红的，漂（pia）淡的，浸咸（han2）的，沁甜的，冰（bing4）冷的，烧热（o4）的，喷臭的，喷香的，绷硬的，蜡软的，等等。 11、长沙话的语调非常平缓，缺乏抑扬顿挫。如果外地人要最快地学会讲长沙话，最简单的办法就是把每句话的每个字都读成轻声（不标声调的那个），再加上三两个语气助词，就能模仿个六七成象了。
----------------------人畜分界线--------------------------------
呵呵，长沙话很多方言词普通话根本没有，如抈，喫，缔，弆等等，真正的本字写出来北方人根本看不懂。
2、长沙话发音与普通话大致相通，但存在大量的汉语拼音常见错误，如：象赣语一样，zh、ch、sh与j、q、x不分，往往把猪（zhu1）读作ju1，把处（chu4）读作（qu4），把书（shu1）读作xu1；象客家话一样，把f与h混同，把大斧（fu3）的斧与老虎（hu3）的虎、开方（fang1）与开荒（huang1）、公费（fei4）与工会（hui4）都读成一种音；另外，还有分不清是否有后鼻音、分不清清浊辅音、分不清你里（n、l）的毛病，这恐怕是整个南方方言的通病了。
----------------------人畜分界线--------------------------------
象赣语一样，zh、ch、sh与j、q、x不分，往往把猪（zhu1）读作ju1，把处（chu4）读作（qu4），把书（shu1）读作xu1？呵呵呵，与其说zh、ch、sh与j、q、x不分，还不如说普通话的zhu,chu,shu在长沙分为jv qv xv 和zou cu sou ，不分的其实是普通话，读读中原音韵，就知道近代汉语一直是这样，另外，长沙话LN洪混细分，你里不分出现在80年代后，而且仅此一例。
3、有些字的发音还保持着古汉语的发音，最常见的如：吃读qia、qi，乐读luo，下读ha，蚊读meng，浮读bao；甫读bu，夜读ya等等。 4、长沙话用词还保留了相当一部分文言文用法，最常见的口头语如：何解（为什么），何事（什么事，怎么啦），该（这），巨（非常），齿（理会、重视），咒（骂），也罢（算啦），匀静（慢吞吞的样子），作孽（可怜，造孽），了难（解决难题）等等。
----------------------人畜分界线--------------------------------
长沙话的“哦思”，个人建议写作“何式”“何是”或“何什”，因为“事”是庄组字，老派长沙话读平舌，而“哦思”的“思”，老派长沙话翘舌。该（这）？普通话的“这zhe”长沙话读“个go”,普通话的“这zhei”长沙话读“个gai”，本字都是“个”，“白发三千丈,缘愁似个长”，李白也说长沙话，另外，巨，咒，也罢，长沙口语不用。
5、还有在南方方言普遍存在的一些用法，如：冒（没有），莫（别），恩啦（是，对）等等。 6、长沙话用“子”音代替北方话的“儿”音，而且用得比北方话更普遍，如：桌子、椅子、杯子、被子、页子（钞票）、凌棍子(冰锥儿)、麻雀子、蚂蚁子、婆婆子（老太太）、老倌子（老头儿）、警调子（警察）、解粒子（解放军）等等。 7、用“哒”表完成态，不用“了”，也不用“啦”。如：吃哒(吃啦)、走哒(走啦)、好哒(好了)等等。 8、用“咯luo”做疑问助词，少用“吗”，如：好不咯？要不咯？ 9、大量采用“匝”作为通用量词，一匝猫记（猫咪）、两匝土狗、三匝杀人犯、四匝汽车，都可以。和该（gai2）连用，即“该匝”，表示“这个”也很普遍。
----------------------人畜分界线--------------------------------
匝，本字“只”，上海话也有
10、大量采用动词作为形容词前的程度副词，表示“很、非常”的意思，这是长沙话的一个重要特色，如：刮白的，弄绿的，通红的，漂（pia）淡的，浸咸（han2）的，沁甜的，冰（bing4）冷的，烧热（o4）的，喷臭的，喷香的，绷硬的，蜡软的，等等。 11、长沙话的语调非常平缓，缺乏抑扬顿挫。如果外地人要最快地学会讲长沙话，最简单的办法就是把每句话的每个字都读成轻声（不标声调的那个），再加上三两个语气助词，就能模仿个六七成象了。
----------------------人畜分界线--------------------------------
这个真的不敢苟同，长沙话音调起伏相当大，特别是塑普，1，2声都低于普通话，第三声没有转折，压得低，第四声特别高，不下降，反而升高
这么垃圾，误人子弟的回答真的丢人
就是音标里的l,n不分。特别有意思。其实h.f不分的也蛮多。