春晚二首 选一 王令翻译

Question

如题所述

Answer 1

译文：

晚春三月，尚未掉落的花儿落下了，但同时，又有新花争相开放。

在小小的屋檐下，每日都有燕子飞来飞去。

半夜了，杜鹃鸟还在泣血悲鸣。

它不相信春天呼唤不回。

原文：

三月残花落更开，小檐日日燕飞来。

子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。

扩展资料：

一、赏析

这首诗写暮春三月的景象。花落了虽又重开，燕子离去了还会回来，然而那眷恋春光的杜鹃，却半夜三更还在悲啼，不相信东风是唤不回来的。 后两句以拟人的手法来写了杜鹃鸟，塑造了一个执着的形象，借此表现自己留恋春天的情怀，字里行间充满凄凉的美感。 

东风就是指春风，子规，杜鹃鸟经常在暮春啼叫。 诗人用子规夜半犹啼血，不信东风唤不回来表达竭尽全力留住美好时光的意思，既表达珍惜的心情，又显示了自信和努力的态度。给人以凄凉之感。

二、作者简介

王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。 5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。

参考资料来源：百度百科-春晚二首

Answer 2

春晚二首(选一) 王令

三月残花落更开，
小檐日日燕飞来。
子规夜半犹蹄血，
不信东风唤不回。

【译文】
三月份残花落下重新开,
屋檐天天有燕子来栖息。
杜鹃半夜里依旧在悲鸣，
不相信东风叫唤不回来。本回答被提问者采纳

Answer 3

春晚二首

王令

三月残花落更开，

小檐日日燕飞来。

子规夜半犹啼血，

不信东风唤不回

Answer 4

春晚二首(选一) 王令

三月残花落更开，
小檐日日燕飞来。
子规夜半犹蹄血，
不信东风唤不回。