将进酒英文版哪个版本最好

Question

如题所述

Answer 1

许渊冲译本。许渊冲是著名的翻译家，其名下的译本被认为是最忠实于原文的版本之一，既保留了原诗的韵律和韵脚，又能让读者感受到原诗的意境和美感，因此《将进酒》英文版许渊冲翻译的版本最好。