第一辑：自然记事
形象的捕捉者
动物篇：公鸡、鸭、母鸡、蟑螂、鹅、雌火鸡、金花雀、笼中鸟、珍珠鸡、金丝雀、燕子、鸽群、蝙蝠、鶺鸰、喜鹊、孔雀、乌鸫、云雀、黄鹂、天鹅、翠鸟、鲍鱼、鲸、狗、猫、跳蚤、松鼠、牛、水蝇、母牛、马
故事：布露奈特之死、公牛、蚂蚁、小山鹑、驴、虫、蛇、猪、珍珠与猪、鼬、蜥蜴、绵羊、黄蜂、蜻蜓、公山羊、蟋蟀、蚱蜢、萤火虫、家兔、园子、葡萄地、老鼠、猴群、罢猎、蜗牛、毛虫、蚨蝶、蟾蜍、青蛙、丘鹬、蜘蛛、乌鸦、山鹑、鹿、雀鹰、虞美人、树木之家
第二辑：胡萝卜须
鸡、山鹑、狗、梦境、对话与物件：尿罐、兔、工具与日常：十字镐、猎枪、鼹鼠、苜蓿等
信件交流：胡萝卜须与勒皮克先生的通信，小屋、猫、羊、教父、泉水、李子等
生活琐事：戏剧性的变化、打猎、苍蝇、丘鹬、鱼钩、银币等
第三辑：日记（选译）
按年份划分的日记节选：1887年至1906年的记录