跪求…陈亦迅歌《单车》和《最后今晚》的粤语译音歌词。

不是歌词,是奥语那发音译成词

  单车

  bat jiu bat jiu gaa cit ngo zi dou
  不 要 不 要 假 设 我 知 道
  jat cai jat cai jaa dou si wai ngo ji zou
  一 切 一 切 也 都 是 为 我 而 做
  wai ho ze mo wai daai
  为 何 这 么 伟 大
  jyu ci gam gok bat dou
  如 此 感 觉 不 到
  bat seoi jat geoi dik oi jau do hou
  不 说 一 句 的 爱 有 多 好?
  ze jau jat ci gei dak sat zoi zip zuk dou
  只 有 一 次 记 得 实 在 接 触 到...
  kei zoek daan ce dik ngo loeng
  骑 着 单 车 的 我 俩
  waai gan tip bui dik jung pou
  怀 紧 贴 背 的 拥 抱
  naan lei naan se soeng pou gan se
  难 离 难 舍 想 抱 紧 些
  mong mong jan sang hou zoeng fong je
  茫 茫 人 生 好 象 荒 野
  jyu hoi jan nang fuk jyu baa baa dik gin bok
  如 孩 儿 能 伏 于 爸 爸 的 肩 膊
  seoi jiu haa ce
  谁 要 下 车
  naan lei naan se zung jau jat se
  难 离 难 舍 总 有 一 些
  soeng cing jyu ci bat ho deoi se
  常 情 如 此 不 可 堆 卸
  jam sai gaan zoi laang huk
  任 世 间 再 冷 酷
  soeng hei ze daan ce waan jau hang fuk ho sik
  想 起 这 单 车 还 有 幸 福 可 惜
  jam sai gaan jyun ngo waai
  任 世 间 怨 我 坏
  ho zi ngo zi dak nei sing sau ngo dik kong waak je
  可 知 我 只 得 你 承 受 我 的 狂 或 野
  ging ji kap ngo zam kui hon bat dou
  经 已 给 我 怎 会 看 不 到?
  seoi seoi jan nei gok sik sat zoi jau naan dok
  虽 说 演 你 角 色 实 在 有 难 度
  ho bat kap go jung pou
  何 不 给 个 拥 抱?
  soeng ngo zam heoi soeng seon ze jat tou
  想 我 怎 去 相 信 这 一 套
  do tang sik ngo koek bat bin joeng ngo zi dou
  多 疼 惜 我 却 不 便 让 我 知 道
  waai nim daan ce kap nei ngo
  怀 念 单 车 给 你 我
  wai jat jau gwo dik jung pou
  唯 一 有 过 的 拥 抱
  naan lei naan se soeng pou gan se
  难 离 难 舍 想 抱 紧 些
  mong mong jan saang hou zoeng fong je
  茫 茫 人 生 好 象 荒 野
  jyu hoi jan nang fuk jyu baa baa dik gin bok
  如 孩 儿 能 伏 于 爸 爸 的 肩 膊
  naa paa jiu jiu coeng lou do ce
  哪 怕 遥 遥 长 路 多 斜
  nei oi ngo oi do se
  你 爱 我 爱 多 些
  joeng ngo taa ziu zau dak gin zong se
  让 我 他 朝 走 得 坚 壮 些
  nei gaai ji lai oi wu
  你 介 意 来 爱 护
  jau kaau seoi si se
  又 靠 谁 施 舍

  打的好辛苦啊~~~
  这是粤语拼音,你对着歌一句一句的看发音会准很多
  建议你下一个粤语发音软件,对你学习粤语歌曲帮助很大~~~~
  注:j在粤语中发拼音中的y的音 即ji=yi
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-08
这样做很没意思.
用普通话的字注音的所谓“谐音歌词”和用普通话拼音乱拼出来的“拼音歌词”发音都是很不准确的,这样做只能是越弄越错.
最实用的办法还是看着歌词反复听,在你认为发音难的地方做一下提示。
第2个回答  2010-04-08
太长.....自己查字典啦!!!
想学好粤语,一定要买本广州音字典。