饮酒其四陶渊明翻译和原文及注释

Question

如题所述

Answer 1

饮酒其四陶渊明翻译和原文及注释如下：

1、原文：

栖栖失群鸟，日暮犹独飞。徘徊无定止，夜夜声转悲。

厉响思清远，去来何依依。因值孤生松，敛翮遥来归。

劲风无荣木，此荫独不衰。托身已得所，千载不相违。

2、翻译：

栖遑焦虑失群鸟，日暮依然独自飞。徘徊犹豫无定巢，夜夜哀鸣声渐悲。

长鸣思慕清远境，飞去飞来情恋依。因遇孤独一青松，收起翅膀来依归。

寒风强劲树木调，繁茂青松独不衰。既然得此寄身处，永远相依不违弃。

3、注释：

棘，山林间带刺的小灌木丛。暗绕：遮掩，阻隔着道路，不易行走的意思。

深感：自己的感慨很深。《晋书·陶潜传》：潜叹曰：‘吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪。’便解印绶去职，与荣义绝。又《归去来辞序》：尝从人事，皆口腹自役。

定非迷：意谓自己并非迷失道路才走到这样的地方来。这句是说自己弃官归来是自觉的抉择，并非走入迷途而难以自拔。

陶渊明的贡献：

1、创立田园诗派：陶渊明以独特的田园生活经历为题材，创作了大量优秀的诗歌作品，形成了田园诗派。他的诗歌风格自然、清新、简练，具有极高的艺术价值。

2、弘扬人生态度：陶渊明的诗歌中表达了一种淡泊名利、追求自由的人生态度。他的作品告诉我们，人生的真正意义不在于物质的追求，而在于精神的满足和内心的平静。这种态度对后世影响深远，为中国的文化价值观提供了重要的思想资源。

3、强调文学的审美价值：陶渊明的诗歌不仅表达思想，也注重审美。他的诗歌语言优美，意境深远，追求自然美和朴素美。这种审美观念对后世文学创作产生了深远的影响，使得文学作品的审美价值逐渐得到了重视。

4、对道家思想的传承和发展：陶渊明的诗歌中充满了道家思想，尤其是无为而治的理念。他的作品强调个体内在的体验和感悟，鼓励人们回归自然、回归内心，这种思想传承和发展了中国传统文化中的人文精神。