“靥”是指面颊上的微涡，即酒窝 儿 。
原文：
两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含露目。态生两靥之愁，娇袭一身之病。泪光点点，娇喘微微。娴静时如姣花照水，行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜三分。
这是清曹雪芹《红楼梦》第三回贾宝玉第一次见林黛玉时的描写。
译文：
眉毛仿佛皱着又仿佛舒展着，像挂在天空中的一抹轻烟，眼睛好像透着欢喜又透着哀愁，像笼着一抹薄雾。嘴角两边的酒窝显着淡淡的忧愁，身子柔弱如同承袭了一身的病。
眼睛中仿佛含着泪光，喘息之声轻微娇细，娴静的时候，仿佛娇艳的花朵映照水面，行走的时候，又像柔美的柳条款扶微风，心思七窍玲珑，多病的身子比那西施还要美上三分。
扩展资料：
林黛玉，中国古典名著清曹雪芹《红楼梦》的女主角。
金陵十二钗正册双首之一，西方灵河岸绛珠仙草转世身魂，荣府幺女贾敏与扬州巡盐御史林如海之独生女，母亲贾敏是贾母四个女儿里最小的女儿。林黛玉是贾母的外孙女，贾宝玉的姑表妹、恋人、知己，贾府通称林姑娘。
她生得容貌清丽，兼有诗才，是古代文学作品中极富灵气的经典女性形象。从小聪明清秀，父母对她爱如珍宝。5岁上学，6、7岁母亲早亡，10岁师从贾雨村启蒙。
外祖母贾史氏疼爱幺女贾敏，爱屋及乌疼爱黛玉，10岁接到身边抚养教育，寝食起居，一如嫡孙贾宝玉。与11岁的贾宝玉同住同吃，吃穿用度都是贾母打点，自视地位在三春之上，实则只是隔一代近亲，因被王夫人的仆人最后一个送宫花而很不愉快。
11岁时又死了父亲，从此常住贾府，养成了孤标傲世的性格。12岁时，贾元春省亲后，林黛玉入住潇湘馆，在大观园诗社里别号潇湘妃子，作诗直抒性灵。
林黛玉与贾宝玉青梅竹马，绛珠还泪的神话赋予了林黛玉迷人的诗人气质，为宝黛爱情注入了带有奇幻元素的罗曼蒂克色彩，同时又定下了悲剧基调。
林黛玉与薛宝钗在太虚幻境才女榜上并列第一，二人既存在人性上的德才之争，婚姻上的金木之争，又因同属正邪两赋的禀性而惺惺相惜。林黛玉最后于贾宝玉、薛宝钗大婚之夜泪尽而逝。（程高本）
参考资料来源：百度百科-林黛玉
“靥”是指脸颊上的微涡。
态生两靥之愁，娇袭一身病。意思是：忧愁的姿态尽显于两边的酒窝，身子柔弱如同承袭了一身的病。
一、出处
出自清代曹雪芹所著《红楼梦》第三回《金陵城起复贾雨村，荣国府收养林黛玉》。
二、原文
两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似泣非泣含露目。
态生两靥之愁，娇袭一身病。
泪光点点，娇喘微微。
闲静似娇花照水，行动如弱柳扶风。
心较比干多一窍，病如西子胜三分。
三、释义
眉毛仿佛皱着又仿佛舒展着，像挂在天空中的一抹轻烟，眼睛好像透着欢喜又透着哀愁。
嘴角两边的酒窝显着淡淡的忧愁，身子柔弱如同承袭了一身的病。
眼睛里像是布满了泪光，说话声音特别柔弱。
安静时像娇花照水般迷人，行动时像弱柳随风摇曳，婀娜多姿。
比七窍玲珑的比干还要聪明，比捧心的楚楚西施还要娇弱美丽。
扩展资料
一、创作背景
曹雪芹父亲因事受株连，被革职抄家，家庭的衰败使曹雪芹饱尝了人生的辛酸。他历经十年创作了长篇名著《红楼梦》，死后遗留下前八十回的稿子。
二、赏析
文中并没有对林黛玉的容貌作细致描写，却体现出她弱不禁风的娇态和超凡脱俗的气质。文中她以弱不禁风的娇态为美，说明了美感是有阶级性的。林黛玉多愁善感，脆弱多病。这与她身世孤单，精神上受环境的抑压有关，另外一方面反映了她贵族小姐本身的脆弱性。
三、作者简介
曹雪芹，清代小说家，名沾，字梦阮，号雪芹、芹圃、芹溪。他的先世原是汉人，大约在明代末年被编入满洲籍。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，从曾祖父起三代世袭江宁织造一职达六十年之久。
参考资料来源：百度百科——红楼梦
本回答被网友采纳