形容准备充足的成语用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

有备无患

yǒu bèi wú huàn

【解释】患：祸患，灾难。事先有准备，就可以避免祸患。

【出处】《尚书·说命中》：“惟事事，乃其有备，有备无患。”《左传·襄公十一年》：“居安思危，思则有备，有备无患。”

【结构】联合式。

【用法】多用来劝勉人事前要有准备以避免祸患。一般用谓语、宾语。

【正音】患；不能读作“ɡǔ”。

【辨形】备；不能写作“惫”。

【近义词】未雨绸缪、防患未然、有恃无恐

【反义词】措手不及、临阵磨枪、临渴掘井

【辨析】～和“有恃无恐”；都含有“有所倚仗而没顾虑”的意思。但～偏重在“有准备”；是为了避免祸患；“有恃无恐”偏重在“有依靠”便无所畏惧或毫不顾忌。表示“有特殊势力撑腰而放开胆量行事；近乎嚣张”的意思。

【例句】春季来临；我们要作好山林禁火；以便～。

【英译】be　prepared　against　want