为什么中山大学被称为“双鸭山大学”?这一直是困扰我当年作为一名鸭大小萌新的问题,为了找出问题的终极答案,我请教了学长学姐,听闻不少民间传说,得出了一下几种说法。
说法一:传说,有两只鸭子结为夫妻,它们来到如今中大坐落的地方。由于中大秀丽的风景,它们决定在此定居,共建家园。在他们的努力下,一座双鸭山拔地而起(如何拔地而起我们不得而知),也正是如今中大的所在地。
我提出疑惑:噫双鸭山不是在黑龙江吗,怎么来到了广东?难道是重名,抑或是这座山漂到了广东?好励志一座山!
说法二:我编不出来了……
还是不卖关子了,最终揭秘:为何中山大学被称作“双鸭山大学”?
答案:因为Sun Yet-sen(双鸭山)大学呀!Sun Yet-sen 读法与中文双鸭山类似,因而被称作“双鸭山”大学。
这个梗起初是因为网络上的一篇神级翻译而起,从此以后“双鸭山”大学名声在外。
后来连校徽设计者姚友毅副教授也开始玩起梗来:
不得不说,我对于“双鸭山大学”的疑惑也是在来到中大之后才有所解开。如今,双鸭山已经成为我们鸭大学子彼此交流的一个暗号。“双鸭山大学”这个称呼真的是可爱俏皮,还有一丝神秘,这也让我不得不佩服最初翻译双鸭山大学的那个人。
不过,以后解释自己学校的时候,我们都得说明:中山大学既不在南京市、中山市,也不在黑龙江双鸭山市。
最后,上面的说法一纯属我个人的脑洞,让我们再复习一下标准答案:因为Sun Yet-sen,所以双鸭山。欢迎大家报考双鸭山大学,和我们一起做快乐鸭鸭!