故知之难不在见人在自见故曰自见之谓明翻译

Question

如题所述

Answer 1

【故知之难，不在见人，在自见。故曰：自见之谓明】选自《韩非子喻老》
大致翻译：所以了解某件事的困难，不在于认识他人，而在于如何清醒地认识自己。所以说：能够自己认识自己（了解自己的长处和短处），这才是所谓的“明智”。
备注：在《孙子。谋攻篇》里也提到需要知己知彼，才能百战不殆。而韩非子在这里则更加突出一个“自见”的重要性，只有深刻并清醒地了解自己，知道自己的弱点和缺点，并且可以正确地扬长避短，才能成为一个明智通达的人。