改造:根据需要改变原有的事物，是从根本上对原有的事物进行彻底的改变。经过改造后，原有的事物就不复存在了。
改建:在原有的基础上改造建设，改变的只是外形、特点、性质或作用，原来的事物还是存在的。
改建 gǎi jiàn
释义： 在原有的基础上改造建设,如将一建筑物变为另一建筑物,可以指改变外形、特点、性质或作用。孔羽《睢县文史资料·袁氏陆园》：“袁家山（袁可立别业），……1978年11月，房屋、山门改建、重修后，辟为睢县图书馆。”
改造 gǎizào
释义：修改或变更原事物,使适合需要；从根本上改变旧的,建立新的