日语翻译,要准备的哦...不要给我用翻译工具

Question

内容就下面这些...
帮帮忙吧...
急需啊

机 种 マグネットボード
材 质 0.5mmマグネットシート／157gアート纸／PPフィルム
规 格
サンプル试作期间
生产期间

※印刷：4色オフセット印刷
※包装：1PCS/PVC袋（マーカー×1本・台纸付き）
※入数：100pcs／箱 箱外寸：495*325*445mm
※试作代：USD150
※最小ロット：1万PCS
◆支払方法：
①试作代：试作前に一括支払って顶いて、送金依頼书を顶いてから、试作を开始するとなっている
②代金：発注した后、全额の30％を支払って顶いて、外国送金依頼书を顶いてから、量产を手配するとなっている。出荷前に、问题ないのを确认してから、残りの分を一括支払って顶いた后、出荷するとなっている。
貌似一楼是在线翻译的....
速度速度 我要专业的外贸词汇....

Answer 1

マグネットボード --磁板材
アート -- 美术，艺术，技术技巧-->美术纸
PPフィルム -- PP薄膜
サンプル试作期间 --样品试作期间
4色オフセット印刷-- 4色胶印刷

マーカー×1本・台纸付き
マーカー --打记号的人或工具
台纸付き -- 带台纸
入数 --入数
箱外寸 --箱大小尺寸
试作代 --试运作
最小ロット--最小批量
试作代：USD150 --试作费用 150美元
支払方法：--支付方法

①试作代：试作前に一括支払って顶いて、送金依頼书を顶いてから、试作を开始するとなっている
----试运作费用：运作前全部付清，收到支付收据后，开始运作。

②代金：発注した后、全额の30％を支払って顶いて、外国送金依頼书を顶いてから、量产を手配するとなっている。出荷前に、问题ないのを确认してから、残りの分を一括支払って顶いた后、出荷するとなっている。

--- 费用：订货后，支付30%预付款，收到支付收据后，着手批量生产。出厂前，确定没有问题，请支付剩余部分的费用，之后出厂。

大哥，我们公司就是天天做这方面的，顺序早都知道呢，贸易公司大多都这个步骤〉

Answer 2

机种 磁板
材质 0.5mm的磁片、157g美术纸、pp膜
规格
样本是做期间
生产期间

印刷 4色平版印刷
包装 1片每pvc袋（另附 记号笔一支，台纸）
数量 100片一箱 箱子外尺寸
试作费 150美元
最小批量 1万片
支付方法
1、试作费：试作前全部支付、并收到支付收据后 试作开始
2、费用：订货后，请先支付全部费用的30%，并且我方在收到支付收据后开始投入生产。在产品成型后，打算出荷之前，在确认没有问题的前提下，请把其余的费用支付完了。我方会把产品出荷.

Answer 3

产品类型：磁板
材质： 0.5mm的磁片、157g美术纸、pp膜
规格
样品制作时间
生产时间
印刷
包装装箱数量100件/箱
箱体尺寸495×325×445mm
样品试制费150美元
生产数量：最少10000件
收费方式：
试制费： 试制前一次付清，我方收到支付收 据 后，方可进行试制。
生产费用：提出订货后先预付全额资金的30％我们收到外国的支付收据后，开始安排生产。其余下费用待出厂前检查确认无疑意后一次性结清，届时提供产品出厂。