给你最简单的幸福用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

给你最简单的幸福
give you a simple life

诠释：这里“最”和“幸福”都没有直译，因为出于这样的观点：简单的，就是幸福的。

你可以自己品位一下。

如果都译到字面上的话，可以这样：

give you a simple but joyful life

参考资料：译之于心，明之以理© Copyright 2006 coolshiyong. All rights reserved.

Answer 2

give you the simplest happiness本回答被提问者采纳

Answer 3

the simplest happiness to you

Answer 4

to give you the simplest happiness

Answer 5

give you the simplest happinest