shout to意思:向…喊
shout at意思:对 ... 大声叫喊。
shout to、shout at的区别:含义不同、用法不同、侧重点不同
一、含义不同
shout to
向 ... 喊
shout at
对 ... 大声叫喊,对…大喊
二、用法不同
shout to
shout to sb.一般指因距离远而不得不“对某人大声叫喊”(否则对方无法听见),目的是让别人听见,不带生气等感情因素。
I had to shout to make myself heard.
我得大声嚷,否则根本听不见我的声音。
shout at
shout at多指因生气或愤怒“冲某人大声吼叫,嚷嚷”。
In a blaze of fury he shout at his wife.
狂怒之下,他冲着他太太吼叫。
三、侧重点不同
shout to
shout to sb向叫喊呼唤。指朝某人大喊大叫,是远距离的。shout to无感情色彩,大声对别人说的意思。
shout at
shout at对大声喊呼叱叱喝。是近距离朝某人喊。两者之间有距离差别。shout at有骂人的意思。