Unicorn和pegasus有什么不同？ 。 都是独角兽，都是会飞的白马。

Question

如题所述

Answer 1

Unicorn在西方传说中最常见形象是额头前长着螺旋独角的白马，所以叫独角兽，它跑的很快，并不会飞，在有些传说中有着翅膀可以飞。
。
pegasus则是来源于希腊神话，是在长着双翼的飞马，并没有角，在古希腊神话故事中，当英雄珀尔修斯割下魔女墨杜萨的头时，从魔女头里流出来的血泊中，跳出一匹长翅膀的白马pegasus。珀尔修斯骑上这匹飞马，救出了仙女安德洛墨达。后来，这匹飞马被天神宙斯提到天上，成为飞马座。所以现在英仙座、仙女座和飞马座总是连在一起的。pegasus资料来自百度百科追问

可是我用pegasus的希腊文Πήγασος去查，发现许多Πήγασος都是有角的，也有好多没有角。



追答

飞马是没有角的，有角的肯定是经过艺术加工过的，似乎总会有人觉得长着独角再加上翅膀才是完美的形象。飞马最初来自源于希腊神话珀尔修斯的故事，如果飞马有角那么明显的特征会不去描写马吗，故事里连什么颜色都描写出来还会特意漏一个角不去描写吗。如果飞马有角为啥汉语将pegasus翻译为飞马而不是独角飞马什么的？

Answer 2

Unicorn 是独角兽，不会飞。
Pegasus 是天马，是希腊神话里面美杜莎的血液喷成的。