英语翻译到底是非常赞同呢还是不赞同.

如题所述

举报该问题

第1个回答 2019-10-03

是赞同.
意思是我十分的非常的赞同,赞同的无以附加了.
:not...more 否定加比较等于最高就是most 相当于同意的不能再同意了,也就是我完全赞同你的看法.

相似回答

...agree with you more 为什么翻译成“我非常赞同你的看法”而不是我...答：意思是“我不能同意你更多了”，也就是说，“我已经很赞同你的观点了，无法再同意你‘多一点’了”，也就是说“我已经是完全的赞同了”英语里面这种说法很多 比如I can't love you more~也是这一类的~

英语翻译问题答：1 我非常赞同你的看法。2 我无法赞同你的看法。3 leave for 某地：动身去某地 如： We will leave for Beijing tomorrow. 我们明天将动身去北京。4. leave某地：离开某地如： We will leave Beijing tomorrow. 我们明天将离开北京

英语翻译 一句话答：意思就是说我不能更进一步地同意你了，同意你的程度已达到极限。意译就是非常赞同你。类似的句子还有：I can't love you any more（我非常非常的爱你）

我非常赞同你的看法。用英语怎么说?答：非常赞同,agree已足够, “非常”往往可以略去。你的看法，your view.“我非常赞同你的看法”照字面翻译可翻成 I agree with your view 或 I totally agree with you.其实这句话，英文写成 I agree with you 便已足够。简洁有力，不是吗？

大家正在搜

赞同英语翻译我赞同这个观点英语翻译我非常赞同这个观点英语我非常赞同翻译不赞同英语我非常赞同的英文非常赞同支持的成语赞同地英语随便英语翻译