第1个回答 2015-11-03
仍可以刑事起诉的。
如果行为人因犯罪行为致人轻伤的，应该承担相应的刑事责任。已经进行了民事赔偿的，并不能免除其应负的刑事责任，仍可以就行为人的犯罪行为对其追究刑事责任。
但是，根据法律规定，如果犯罪嫌疑人已经进行了民事赔偿的，在法院量刑时会予以从轻处罚。
第2个回答 2010-03-24
构成轻伤的故意伤害案件，如果事发后进行了民事调解，被害人签署谅解协议。即表示不再追究犯罪嫌疑人的民事责任。
但公安机关、检察院、法院可以追究犯罪嫌疑人的刑事责任。
在我国的司法实践中，通常达成民事调解协议的故意伤害案件，一般不再追究犯罪嫌疑人的刑事责任，如犯罪嫌疑人先行被羁押的，一般宣告缓刑。本回答被提问者采纳
第3个回答 2010-03-23
轻伤即属于自诉案件，也属于公诉案件。如果双方达成协议，被害人可以撤诉，也就不存在刑事起诉了。就是在公诉阶段，也可做相对不诉处理。
第4个回答 2010-03-23
根本没有刑事起诉的概念，刑诉不是个人提起的，是由公安机关立案再移交检察院，由检察院向法院提起诉讼