jiāng yǔ fēi fēi jiāng cǎo qí,liù cháo rú mèng niǎo kōng tí。
江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。
wú qíng zuì shì tái chéng liǔ,yī jiù yān lóng shí lǐ dī。
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。
白话译文:
江上春雨霏霏岸边青草离离,六朝往事如梦只剩春鸟悲啼。最无情的还是台城外的杨柳,依旧轻烟般笼罩着十里长堤。
创作背景:
这是一首凭吊六朝古迹台城的诗。台城,中唐时期就已是“万户千门成野草”,及至唐末,就更荒废不堪了。韦庄身处唐末,此时唐王朝全面走向衰落,昔日的繁华已荡然无存,取而代之的是兵荒马乱、民不聊生。