德语介词um和fur都有“为了”的意思区别是啥

Question

如题所述

Answer 1

um和fur在表达“为了”的意思时，意义一样的。为便于理解，um ...zu...可以理解为“为了干什么事”，而fuer“为了某人或某事”。
即：只是用法不同：um 与zu 搭配，跟一个句子，而fuer跟一个单词做宾语。

Answer 2

UM表示确切的为了做某事，常与ZU连用（构成固定搭配：UM ZU）。
FÜR只表示为了某人/某事，而且该词后面只能接一个具体的名词。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

um 是偏重于为了得到某事某物
für是单纯的为了什么
比如kämpfen 奋斗 um就是为了得到某物而奋斗 für就是为了实现什么而奋斗(和平啊,自由啊)

Answer 4

um...(etwas,A)zu...(tun,Infinitiv)
z.B. Ich gehe in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. 我去图书馆，为了借本书。
fuer...(etwas,A)
Fuer Gesundheit! 为了健康，干杯！

*A指名词第四格，kurz fuer Akkusativ,一、二、三格分别是N(Nominativ),G(Genitiv),D(Dativ).
*Infinitiv 动词不定式，即动词原形。

Answer 5

um和zu一起，可以接一个句子或词组
fuer基本接一个名词
变成darum 和 dafuer，dass ...都可以接从句