家伙的本义

Question

家伙的本义

Answer 1

本义： 指工具或武器。
词义:指工具或武器。随着现代汉语的不断发展，家伙融入了更多情感和地方色彩。在一些地方方言中，家伙也是一种亲密的称呼。在朋友、兄弟间随意称呼，表示关系亲近。指人时，通常有两层意思:①家人，②伙伴，它是个多义词，有时是家人的意思，有时是伙伴的意思，甚至两个意思都有，常见于四川方言中。四川话:"你不是个家伙。"与"你不是个东西。"一个意思。"家人"有亲近意思，而"伙伴"有"同伙"意思，所以这个词意思很多，既可指物，也可指人，也是汉语中少有的幽默词。("大家伙"相当于英文"big guy")。