第1个回答 2010-07-15
1 日本语教室(にほんごきょうしつ)の中(なか)に広(ひろ)くて、明(あか)るいです。
2 病院(びょういん)の中(なか)に禁烟(きんえん)です。
3 私(わたし)は赤(あか)いネクタイが欲(ほ)しいです。
4 早(はや)くしないと、八时(はちじ)の电车(でんしゃ)に间(ま)に 合(あ)わないよ。
5 小学生(しょうがくせい)の顷(ころ)に、私はピアノを习(なら)ったことがあります。
6 料理的味道会根据一个地方不同的。
7 最近、天气变得冷一阵热一阵的。
8 昨天去了市内购物、吃了韩国料理。
9 明天是星期六、可以不去公司。
10 小王总是一边看电视一边吃饭。
第2个回答 2010-07-15
日本语の教室は広いで明るいです。
病院はスモックのは禁止されます。
私は赤いネクタイ1本が欲しいです。
早くなければ、八时の电车に间に合わないです。
小学校の时、私はピアノを练习しました。
菜肴的味道因地而异。
最近的天气忽冷忽热。
昨天去市区购物了。
吃过韩国料理。
明天周六,所以不上班也没有关系。
小王总是一边吃饭一边看电视。
第3个回答 2010-07-15
汉译日:
日本语の教室には広くて明るいです。
病院では烟草を吸いません。
私は赤いネクタイが欲しいです。
早くしないと、八时の电车に乗れません。
小学校时代、ピアノを勉强したことがあります。
日译汉:
根据地方不同,料理的味道也不一样。
最近的天气时冷时热。
昨天去了市区,买了东西,然后吃了韩国料理。
明天是星期六,不去公司也可以。
小王总是边看电视边吃饭。
第4个回答 2010-07-15
日本语の教室は広くて、明るい。
病院でタバコを吸ってはいけない。
私は赤いネクタイがほしい。
急がないと、8时の电车に间に合わないよ。
小学生の时、ピアノをならったことがある。
每个地方的料理的味道都不一样。
最近,天一会儿冷一会儿热。
昨天去市里买了东西,还吃了韩国料理。
因为明天是星期六,不去公司也可以。
小王宗拭一边看电视一边吃饭。
第5个回答 2010-07-15
1.日本语(にほんご)教室(きょうしつ)は広(ひろ)くて明(あか)るいです。
2.病院(びょういん)では吃烟(きつえん)禁止(きんし)です。
3.赤い(あかい)ネクタイ(ねくたい)がほしいです。
4.急(いそ)がなければ、8时(じ)の电车(でんしゃ)に间(ま)に合(あ)わないのです。
5.小学校(しょうがっこう)の时(とき)、ピアノを学(まな)んだことがあります。
6.饭菜的味道因地而异。
7.最近,天气时冷时热。
8.昨天去了市区,在那里,买卖东西又吃了韩国料理。
9.因为明天是周六,所以可以不去公司上班。
10.小王经常一边看电视一边吃饭。